พิเคราะห์...วลีเด่น."ทำได้ ทำไม่ได้ หรือไม่ได้ทำ.."

“ทำไม่ได้หรือไม่ได้ทำ” วลีเด่นแบบฉบับคนไทย ที่คนใด ได้ยินได้อ่าน ย่อมเกิดความรู้สึกฮึกเหิม และจะมีผลอย่างมากกับคนที่กำลังตัดสินใจอะไรบางอย่าง ในขณะที่ตนเองยังมีความรู้สึกไม่กล้าที่จะทำ เพราะไม่มั่นใจในความสามารถของตนเอง

ชีวิตคนเรา มีโอกาสได้ทำในหลายสิ่งหลายอย่าง แล้วแต่โชค หรือดวงของแต่ละคน ด้วยว่าจะมี “โอกาส” มากน้อยแค่ไหนในชีวิต บางคนโทษโชคชะตาว่าทำให้ตนไม่สิทธิเลือก ต้องก้มหน้ารับเวรรับกรรมต่อไป หารู้ไม่ว่าแท้จริงแล้ว มนุษย์ทุกคนย่อมมีโอกาสเป็นของตัวเองเสมอ เราสามารถกำหนดการกระทำของเราได้ อยู่ที่ว่าเราเลือกที่จะทำหรือไม่เท่านั้น

ผมเองก็มีหลายครั้งเช่นกันที่ ไม่สามารถตัดสินได้ว่าจะคว้าโอกาสนั้นไว้หรือไม่ จนแล้วจนรอดก็ยังคงไม่ได้ตัดสินใจโดยเด็ดขาด ทำให้โอกาสที่เคยอยู่ในมือ หลุดลอยหายไป จากนั้นก็มานั่งเสียใจ โทษตัวเองว่าทำไมถึงไม่เลือกที่จะคว้าโอกาสนั้นไว้ ทั้ง ๆที่โอกาสนั้นอาจเป็นโอกาสครั้งสุดท้ายแล้วแท้ๆ

มีโฆษณาของอุปกรณ์กีฬาชิ้นหนึ่ง ซึ่งนำแสดงโดยนักกีฬาชื่อดัง เนื้อหาของโฆษณาเล่าถึง ช่วงชีวิตที่สูงที่สุดของนักกีฬาคนนี้ จนกระทั่งเขาได้ทำในสิ่งที่ผิดพลาดที่สุดในชีวิต ทำให้สังคมเคืองแค้น และประณามตัวเขา ทำให้เขารู้สึกท้อแท้ เพราะแท้ที่จริงแล้ว ความผิดพลาดครั้งนั้น เขาไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้นเลย แต่มันก็กลายเป็นตราบาปที่ติดตัวเขาไปเสียแล้ว

สาระสำคัญของโฆษณาชิ้นนี้อยู่ที่ นักแสดงนำของเรื่อง ที่ถึงแม้ว่าเขาจะถูกสังคมกดดันมากเพียงใด เขาก็ยังคงก้าวต่อไป ช้าบ้าง เร็วบ้าง แต่เขาไม่เคยคิดที่จะหยุด หรือเดินหันหลัง เขายังคงเดินตาม "ทาง" ของตัวเองต่อไป จนในที่สุด เรื่องราวก็ดำเนินมาถึงจุดสุดท้าย คือนักกีฬาที่แสดงนำนั้น สามารถพิสูจน์ตัวเองในสิ่งที่เขาเคยพลาดได้สำเร็จ ผู้คนจึงกลับมายอมรับเขาอีกครั้ง หลายคนที่ไม่รู้จักเขาเริ่มรู้จักเขา ผู้คนชื่นชมเขามากกว่าช่วงที่เขายังไม่ได้ล้มลงเสียอีก

โฆษณาชิ้นนี้ จบลงด้วย ประโยคความเดียว ที่ถ่ายทอดผ่านทางโทรทัศน์สู่สายตาผู้ชม ว่า “Impossible is nothing” เป็นประโยคสั้นๆ หากแต่มีพลังชีวิตที่แฝงอยู่ในนั้น

Impossible is nothing แปลเป็นไทยได้ความว่า ไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้ กลับกันก็คือ ทุกสิ่งสามารถดลบันดาลได้นั่นเอง นั่นคือมนุษย์เราสามารถสร้างสรรค์อะไรก็ได้ในชีวิต ถ้าตั้งใจที่จะทำจริงๆ สิ่งนั้นต้องสำเร็จ

ถามหน่อยเถอะว่า ถ้าคุณเป็นคนในสมัยก่อน คุณจะเชื่อหรอว่าคนเราบินได้?

วลีไทยที่ว่า ทำไม่ได้หรือไม่ได้ทำ กับประโยคภาษาอังกฤษ ที่ว่า Impossible is nothing จึงไม่ได้มีความหมายที่ต่างกันเลย

สรุปแล้ว สิ่งใดจะสำเร็จหรือไม่จึงอยู่ที่มนุษย์ มนุษย์คือผู้ที่มีโอกาสว่าจะเลือกที่จะทำอะไร และจำต้องรับผิดชอบกับการตัดสินใจของตนเอง ทั้งนี้หากมนุษย์ ตั้งใจที่จะเดินคว้าความต้องการของตนเองจริงๆ มนุษย์ย่อมสามารถทำได้ ถึงแม้หนทางจะไม่ได้โดยด้วยกลีบกุหลาบ อาจเต็มไปด้วยอุปสรรค กวากหนาม คนที่เดินต้องล้มลงหมดเรี่ยวแรง แต่ถ้ายังคงพยายามที่จะคลานต่อไปอย่างไรก็ต้องไปถึง อย่างแน่นอน

ถ้าคุณเป็นคนในสมัยก่อน คุณจะเชื่อเหรอว่าคนเราจะบินได้ ?

ถามหน่อยเถอะว่า ถ้าคุณเป็นคนในสมัยก่อน คุณจะเชื่อหรอว่าคนเราบินได้?

วลีไทยที่ว่า ทำไม่ได้หรือไม่ได้ทำ กับประโยคภาษาอังกฤษ ที่ว่า Impossible is nothing จึงไม่ได้มีความหมายที่ต่างกันเลย