Advertisement
ห้องน้ำ (ตอนที่ 1)
โดย สมพูน ปัณฑิตานนท์ (OPPY รุ่นที่ 5)
(ตีพิมพ์ในหนังสือนิตยสารรายเดือน "ชาวกรุง" ฉบับประจำเดือน ตุลาคม 2508)
ผู้เขียนผจญภัยได้บทเรียนจากห้องน้ำทั้งบ้านนอกในกรุง ในต่างประเทศ ถึงขนาดน้ำตาตกมาแล้ว
ลองเปิดพจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถานดูแล้วครับ หาไม่พบว่าห้องน้ำมีคำจำกัดความว่ากระไร จะรอสารานุกรมไทยก็เพิ่งพิมพ์ออกมาถึงตัว "ค" เท่านั้น เลขขอนิยามเอาเองตามความเข้าใจว่า "ห้องน้ำ" คือห้องรโหฐานซึ่งเราๆ ท่านๆ จะพึงใช้เป็นห้องอาบน้ำ ชำระร่างกาย และเปลื้องทุกข์หนักเบาโดยเสรี ใครเป็นผู้นำคำว่า ห้องน้ำ ในความหายดังกล่าวข้างต้นมาใช้ในภาษาไทยก่อนผมก็ไม่ทราบ สงสัยว่าคงเป็นคำไทยผสมขึ้นมาในยุคใหม่ สมัยประชาธปไตยนี้ อาจเป็นคำแปลตรงตัวมาจากคำอังกฤษว่า Water Closet (W.C) ก็เป็นได้ เพราะชาวกรุงเราเพิ่งเริ่มมีห้องน้ำสมบูรณ์แบบใช้กันเมือ่ไม่กี่สิบปีมานี้เอง โดยที่คำนี้ฟังดูแล้วก็เข้าใจง่าย และรื่นหูดี เลยกลายเป็นคำที่ยอมรับใช้กันโดยทั่วไป จนทำให้คำไทยดั้งเดิมเคยใช้กันมาค่อยๆ เลือนหายไปจนเกือบไม่เหลืออยู่ในภาษาพูดของชาวกรุงอยู่แล้ว เช่น คำว่า เวจ เป็นต้น ลองเอาไปพูดกับเด็กรุ่นใหม่ดูซิครับ รับรองว่าเด็กหัวเราะก๊ากเลย
ก็ไม่น่าอับอายขายหน้าอย่างไรที่เราเพิ่งจะมีห้องน้ำใช้กับเขา เพราะว่าแต่โบร่ำโบราณมาแล้ว ชีวิตคนไทยผูกพันอยู่กับลำน้ำลำคลองตลอดมา ร้อนนักอยากอาบน้ำก็โดดตูมลงคลองไป ความจำเป็นในเรื่องห้องน้ำจึงไม่มี นางเอกในวรรณคดีของเราแต่ละนางจึงไม่เคยมีใครอาบน้ำในห้อง มีแต่ถ้าไม่ลงท่าริมแม่น้ำ ลำคลอง ก็เข้าสวนลงสระ พระเอกจะมีโอกาสชมโฉมนางเอกได้เต็มที่ก็ตอนอาบน้ำกลางแจ้งนี่แหล่ะครับ หากนางเอกต้องเข้าห้องน้ำเพื่อลงสระละก้อ กวีไทยโบราณคงจะแทบหมดปัญญาให้พระเอกได้ยลโฉมนางเอกทีเดียวแหล่ะ ขืนให้พระเอกใช้วิธีถ้ำมอง ก็เสียศักดิ์สุริยวงศ์พงศ์กษัตริย์หมดกันเท่านั้นเอง และเมื่อใช้แม่น้ำลำคลองหน้าบ้านเป็นที่อาบน้ำ ไทยเราก็มีวัฒนธรรมพอเพียงที่จะไม่ทำอุจาดในการปลดเปลื้องทุกข์หนักและเบาลงในน้ำซึ่งใช้เป็นที่อาบ และใช้ดื่มกินด้วยในบางกรณี ใครขืนทำก็ถือเป็นเรื่องอัปมงคลอย่างยิ่ง ดังที่กวีแก้ว สุนทรภู่ ของเราได้กล่าวสั่งสอนไว้ในคำกลอน สวัสดิรักษา ว่า...
นี่แหล่ะครับ ต้นตระกูลไทยท่านอาบน้ำอย่างรอบคอยมีวัฒนธรรมสูงอย่างยิ่งนี้เอง ฉะนั้นเรื่องที่จะเห็นข้าวเม่าทอดลองฟ่องมาตามลำคลองอย่างทุกวันนี้จึงวางใจได้ว่าหายาก ...
[โปรดติตามอ่านเรื่องของ "ห้องน้ำ (ตอนที่ 2)" ในวันอังคารหน้า]
|
วันที่ 22 มิ.ย. 2552
Advertisement
![สุดฟ้าเสมอดาว สุดฟ้าเสมอดาว](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,414 ครั้ง ![ล้างองุ่นให้ปลอดภัย...ด้วยยาสีฟัน ล้างองุ่นให้ปลอดภัย...ด้วยยาสีฟัน](news_pic/p45834061100.jpg) เปิดอ่าน 6,424 ครั้ง ![นิยามของคำว่า "นักเรียน" นิยามของคำว่า "นักเรียน"](news_pic/p42668120005.jpg) เปิดอ่าน 6,534 ครั้ง ![20 ราชวงศ์หนุ่มสาว...ที่โดดเด่นที่สุดของโลก 20 ราชวงศ์หนุ่มสาว...ที่โดดเด่นที่สุดของโลก](news_pic/p29867440523.jpg) เปิดอ่าน 6,424 ครั้ง ![นิทานภาพ ..."พระราชาผู้เป็นหนึ่งในโลก"... นิทานภาพ ..."พระราชาผู้เป็นหนึ่งในโลก"...](news_pic/p77319450429.jpg) เปิดอ่าน 6,452 ครั้ง ![ชื่นชมจากใจ ชื่นชมจากใจ](news_pic/p40283271919.jpg) เปิดอ่าน 6,422 ครั้ง ![ไม้มงคล ไม้มงคล](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,721 ครั้ง ![10 วิธีบอกรักพ่อ แบบอินเทรนด์สุดๆ 10 วิธีบอกรักพ่อ แบบอินเทรนด์สุดๆ](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,419 ครั้ง ![การจัดหมวดหมู่หนังสือในห้องสมุด การจัดหมวดหมู่หนังสือในห้องสมุด](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 7,605 ครั้ง ![เท้ามหาภัย เท้ามหาภัย](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,419 ครั้ง ![บันทึกกรรม....ย้อนหลัง บันทึกกรรม....ย้อนหลัง](news_pic/p98579080947.jpg) เปิดอ่าน 6,432 ครั้ง ![UNESCO ยกย่องม.ร.ว.คึกฤทธิ์-ครูเอื้อ เป็น คนไทยระดับโลก UNESCO ยกย่องม.ร.ว.คึกฤทธิ์-ครูเอื้อ เป็น คนไทยระดับโลก](news_pic/p88032770720.jpg) เปิดอ่าน 6,419 ครั้ง ![เพลงมาร์ชโรงเรียนร่มเกล้า เพลงมาร์ชโรงเรียนร่มเกล้า](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,528 ครั้ง ![How Long?HOW to? How Long?HOW to?](news_pic/p33319841940.jpg) เปิดอ่าน 6,414 ครั้ง ![เมลวิลดิวอี้ เมลวิลดิวอี้](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,745 ครั้ง ![นักรบสายรุ้ง (rainbow warrior) นักรบสายรุ้ง (rainbow warrior)](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,418 ครั้ง
|
![ศาสนาของคู่กันกับชีวิติ...โดย พุทธทาส ภิกขุ ศาสนาของคู่กันกับชีวิติ...โดย พุทธทาส ภิกขุ](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,418 ☕ คลิกอ่านเลย |
![เหตุผลที่คนหันมาใช้ภาษา"วิบัติ เหตุผลที่คนหันมาใช้ภาษา"วิบัติ](news_pic/p90053951602.jpg)
เปิดอ่าน 6,571 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ไขความลับหนุ่มๆ.....ด้วยนาฬิกา ไขความลับหนุ่มๆ.....ด้วยนาฬิกา](news_pic/p22379102235.jpg)
เปิดอ่าน 6,419 ☕ คลิกอ่านเลย | ![หมดหวังท้อแท้ในชีวิต..คิดอย่างไรให้ใจสู้ !! หมดหวังท้อแท้ในชีวิต..คิดอย่างไรให้ใจสู้ !!](news_pic/p84030010438.jpg)
เปิดอ่าน 6,471 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ผู้หญิงกับการทำบุญ ผู้หญิงกับการทำบุญ](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,518 ☕ คลิกอ่านเลย | ![สำนวนไทยในบทกลอน............. สำนวนไทยในบทกลอน.............](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,439 ☕ คลิกอ่านเลย | ![>>ชื่อเกาหลีมาแรง !!! >>ชื่อเกาหลีมาแรง !!!](news_pic/p43534150437.jpg)
เปิดอ่าน 6,407 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ ![การเลี้ยงกบคอนโดร่วมกับปลาดุก เพลินๆ สร้างรายได้ รับชมกันได้เลยครับ การเลี้ยงกบคอนโดร่วมกับปลาดุก เพลินๆ สร้างรายได้ รับชมกันได้เลยครับ](news_pic/p95485620807.jpg)
เปิดอ่าน 16,180 ครั้ง | ![การทำ SEO ทำยังไงให้ติดหน้าแรก Google กลยุทธ์ทางการตลาดที่หลายธุรกิจเลือกใช้ การทำ SEO ทำยังไงให้ติดหน้าแรก Google กลยุทธ์ทางการตลาดที่หลายธุรกิจเลือกใช้](news_pic/p59453121023.jpg)
เปิดอ่าน 644 ครั้ง | ![แฟลช และเทคนิคการถ่ายภาพด้วยแสงแฟลช แฟลช และเทคนิคการถ่ายภาพด้วยแสงแฟลช](news_pic/p18042051841.jpg)
เปิดอ่าน 30,119 ครั้ง | ![เจาะ 40 ปีการศึกษาไทย เป๋ไปเป๋มา...ดิ่งลงเหว!! : ศ.พิเศษ ดร.ภาวิช ทองโรจน์ เจาะ 40 ปีการศึกษาไทย เป๋ไปเป๋มา...ดิ่งลงเหว!! : ศ.พิเศษ ดร.ภาวิช ทองโรจน์](news_pic/p65766001934.jpg)
เปิดอ่าน 46,028 ครั้ง | ![ไขมันพืช (น้ำมันปาล์ม) สาเหตุหนึ่งของอาการป่วยทางสมอง ไขมันพืช (น้ำมันปาล์ม) สาเหตุหนึ่งของอาการป่วยทางสมอง](news_pic/p51588121210.jpg)
เปิดอ่าน 15,552 ครั้ง |
|
|