ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
ชุมชนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน แหล่งความรู้สำหรับครู นักเรียน ข่าวการศึกษา ห้องสมุดความรู้ทุกกลุ่มสาระการเรียนรู้ และความรู้ทั่วไป เผยแพร่ผลงานวิชาการ ที่นี่


ข่าวการศึกษา     ความรู้ทั่วไป     งานราชการ/รัฐวิสาหกิจ/บริการสังคมเรื่องราวจากสมาชิก  ▶ ข่าว/บทความ ▶ หน้าแรก

To Sir With Love แด่คุณครูด้วยดวงใจ


เรื่องราวจากสมาชิก เปิดอ่าน : 6,384 ครั้ง
To Sir With Love แด่คุณครูด้วยดวงใจ

Advertisement

To Sir With Lo

 

 

Create Date : 10 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 28 ธันวาคม 2551 17:56:36 น.  

 






To Sir With Love
( Lulu)


Those school girl days
Of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on

But how do you thank someone
who has taken you from crayons to perfume
It isn't easy but I'll try
If you wanted the sky I would write across the sky
in letters that would show a thousand feet high
To Sir with love

The time has come
for closing books and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me right from wrong
and weak from strong
That's alot to learn

What, what can I give you in return
If you wanted the moon I would try to make the stars
but I would rather you let me give my heart
To Sir with love

But how do you thank someone
who has taken you from crayons to perfume
It isn't easy but I'll try
If you wanted the sky I would write
across the sky in letters that would show
a thousand feet high
To Sir with love


วันแล้ววันเล่าในโรงเรียนหญิงล้วนที่นั่น
เล่านิทาน..กัดเล็บเล่น..ล้วนเป็นอดีตที่ผ่านเลยไป
แต่ในหัวใจฉัน
ฉันรู้ว่ามันยังคงอยู่และยังคงตราตรึง
ฉันจะขอบคุณใครบางคนได้อย่างไร
ใครคนนั้นที่ดูแลปลุกปั้นพวกเรามา
มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันจะพยายาม

 
If you wanted the sky I would write across the sky in letters,
That would soar a thousand feet high,
To Sir, with Love
ถ้าคุณต้องการแผ่นฟ้า ฉันจะเขียนข้อความข้ามผืนฟ้านั่น
ซึ่งจะลอยเด่นนับพันฟุตเบื้องบนด้วยคำว่า
แด่คุณครู..ด้วยดวงใจ
 
The time has come,
For closing books and long last looks must end,
And as I leave,
I know that I am leaving my best friend,
A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong,
That's a lot to learn,
What, what can I give you in return?

และแล้วเวลาก็มาถึง
วันที่สิ้นสุดการเรียน และการดูแลอันยาวนานต้องจบลง
เมื่อฉันต้องจากไป
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจากเพื่อนที่ดีที่สุด
เพื่อนผู้คอยสอนให้รู้ถึงผิดถูกชั่วดี
จากอ่อนแอกลายมาเข้มแข็ง
นั่นคือการเรียนรู้ที่มากมาย
แล้วอะไรละที่ฉันจะอาจตอบแทนพระคุณได้
If you wanted the moon I would try to make a start,
But I, would rather you let me give my heart,
To Sir, with Love

ถ้าครูอยากได้ดวงเดือน ฉันก็จะเพียรพยายาม
แต่ขอให้ฉันได้มอบให้พร้อมกับหัวใจของฉัน
แด่คุณครูด้วยรัก..

เนื้อร้องหรือคำแปลคลาดเคลื่อนโปรดแนะนำเพื่อปรับปรุงแก้ไข
ส่งมาที่ : atithai08@gmail.com

อธิไทว์ ลาภบรรจบ August 21, 2007





โพสต์โดยสมาชิกหมายเลข 1756 วันที่ 15 ม.ค. 2552


To Sir With Love แด่คุณครูด้วยดวงใจToSirWithLoveแด่คุณครูด้วยดวงใจ

Advertisement

≡ เรื่องอื่นๆ ที่น่าอ่าน ≡

 ?การทำขวัญควาย? ....!!???

?การทำขวัญควาย? ....!!???


เปิดอ่าน 6,395 ครั้ง
เผยแพร่ผลงานทางวิชากร

เผยแพร่ผลงานทางวิชากร


เปิดอ่าน 6,383 ครั้ง
เผยแพร่ผลงาน

เผยแพร่ผลงาน


เปิดอ่าน 6,384 ครั้ง
ดูแล้ว....คิดยังไง

ดูแล้ว....คิดยังไง


เปิดอ่าน 6,381 ครั้ง

:: เรื่องปักหมุด ::

ผญาเกี้ยว

ผญาเกี้ยว

เปิดอ่าน 6,479 ☕ คลิกอ่านเลย

Advertisement

≡ เรื่องน่าสนใจในหมวดหมู่นี้ ≡
วิธีบรรเทาอาการปวดหัว.....ที่คุณก็ทำได้
วิธีบรรเทาอาการปวดหัว.....ที่คุณก็ทำได้
เปิดอ่าน 6,386 ☕ คลิกอ่านเลย

10 สัญญาณโลกร้อน ฤๅน้ำจะท่วมโลก ปลาจะกินดาว
10 สัญญาณโลกร้อน ฤๅน้ำจะท่วมโลก ปลาจะกินดาว
เปิดอ่าน 6,378 ☕ คลิกอ่านเลย

ทำดีแล้วถ้าเด่น...มันเป็ยภัย..
ทำดีแล้วถ้าเด่น...มันเป็ยภัย..
เปิดอ่าน 6,383 ☕ คลิกอ่านเลย

โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
เปิดอ่าน 6,382 ☕ คลิกอ่านเลย

 โหย ย ย ใคร เกิด ทัน บุ หรี่ ยี่ ห้อ พวก นี้ บ้าง จ๊ะ .. .. ..
โหย ย ย ใคร เกิด ทัน บุ หรี่ ยี่ ห้อ พวก นี้ บ้าง จ๊ะ .. .. ..
เปิดอ่าน 6,382 ☕ คลิกอ่านเลย

สวนถาดชื้นโรงเรียนบ้านพรุชิง,สงขลา- สู่การประกวดศิลปหัตถกรรมนักเรียนฯ
สวนถาดชื้นโรงเรียนบ้านพรุชิง,สงขลา- สู่การประกวดศิลปหัตถกรรมนักเรียนฯ
เปิดอ่าน 6,397 ☕ คลิกอ่านเลย

≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡

ฟอร์บส์จัดอันดับ 50 อันดับมหาเศรษฐีเมืองไทย ใครติดอันดับปีนี้บ้าง
ฟอร์บส์จัดอันดับ 50 อันดับมหาเศรษฐีเมืองไทย ใครติดอันดับปีนี้บ้าง
เปิดอ่าน 21,671 ครั้ง

ปลูกว่านเสริมชะตา
ปลูกว่านเสริมชะตา
เปิดอ่าน 18,135 ครั้ง

ตำนานพระโกศ
ตำนานพระโกศ
เปิดอ่าน 20,903 ครั้ง

จ๊อบส์ ดีบี ประเทศไทย เผยมุมมองผู้หางานและนายจ้างกับภาวะการจ้างงาน เปรียบเทียบประเทศไทยกับอาเซียน
จ๊อบส์ ดีบี ประเทศไทย เผยมุมมองผู้หางานและนายจ้างกับภาวะการจ้างงาน เปรียบเทียบประเทศไทยกับอาเซียน
เปิดอ่าน 5,620 ครั้ง

9 ประเภทธุรกิจที่โดดเด่นและน่าจับตามอง ปี 2567
9 ประเภทธุรกิจที่โดดเด่นและน่าจับตามอง ปี 2567
เปิดอ่าน 716 ครั้ง

เกมส์ รวมเกมส์สนุกๆ มากมาย
สนามเด็กเล่น

แหล่งรวมเกมส์ เกมส์ให้เล่นมากมาย ศูนย์รวมเกมส์สนุกๆ เกมส์ความรู้ เกมส์ลับสมอง เกมส์ประลองยุทธ แหล่งรวบรวมข้อมูล เกมส์ เกมส์ออนไลน์ เกมส์มันๆ เกมส์ตัดผม ไว้มากมายที่นี่ ให้เด็กๆได้เลือกเล่นมากมาย คลิกเลย

 
หมวดหมู่เนื้อหา
เนื้อหา แยกตามหมวดหมู่ สามารถเลืออ่านได้ตามหมวดหมู่ที่นี่


· Technology
· บทความเทคโนโลยีการศึกษา
· e-Learning
· Graphics & Multimedia
· OpenSource & Freeware
· ซอฟต์แวร์แนะนำ
· การถ่ายภาพ
· Hot Issue
· Research Library
· Questions in ETC
· แวดวงนักเทคโนฯ

· ความรู้ทั่วไป
· คณิตศาสตร์
· วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
· ภาษาต่างประเทศ
· ภาษาไทย
· สุขศึกษาและพลศึกษา
· สังคมศึกษา ศาสนาฯ
· ศิลปศึกษาและดนตรี
· การงานอาชีพ

· ข่าวการศึกษา
· ข่าวตามกระแสสังคม
· งาน/บริการสังคม
· คลิปวิดีโอยอดนิยม
· เกมส์
· เกมส์ฝึกสมอง

· ทฤษฎีทางการศึกษา
· บทความการศึกษา
· การวิจัยทางการศึกษา
· คุณครูควรรู้ไว้
· เตรียมประเมินวิทยฐานะ
· ผลงานวิชาการเล่มเต็ม
· เครื่องมือสำหรับครู

ครูบ้านนอกดอทคอม

เว็บไซต์เพื่อครู ข่าวการศึกษา ความรู้ การศึกษาไทย

      kroobannok.com

© 2000-2020 Kroobannok.com  
All rights reserved.


Design by : kroobannok.com


ครูบ้านนอกดอทคอม
การจัดอันดับของ Truehits Web Directory

วิธีนำแบนเนอร์ของครูบ้านนอก.คอมไปแปะในเว็บท่าน บันทึกภาพแบนเนอร์นี้และลิงค์มาที่เราครับ (มีแบนเนอร์ 2 แบบ)
 

ครูบ้านนอกดอทคอม เว็บไซต์ของครูตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ที่หวังเพียง ใช้เป็นช่องทางในการสื่อสาร แลกเปลี่ยน เพิ่มพูนความรู้ และให้ข่าวสาร ที่ทันสมัยต่อเหตุการณ์แก่คุณครู ผู้ปฏิบัติงานในทุกพื้นที่ของประเทศไทย เพื่อความเจริญงอกงามในปัญญา และเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพ

เว็บนี้ถือกำเนิดเมื่อ 5 มกราคม 2548

Email : kornkham@hotmail.com
Tel : 096-7158383

สนใจสนับสนุนเรา โดยลงโฆษณา
คลิกดูรายละเอียดที่นี่ครับ