ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
ชุมชนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน แหล่งความรู้สำหรับครู นักเรียน ข่าวการศึกษา ห้องสมุดความรู้ทุกกลุ่มสาระการเรียนรู้ และความรู้ทั่วไป เผยแพร่ผลงานวิชาการ ที่นี่


ข่าวการศึกษา     ความรู้ทั่วไป     งานราชการ/รัฐวิสาหกิจ/บริการสังคมเรื่องราวจากสมาชิก  ▶ ข่าว/บทความ ▶ หน้าแรก

น้ำลายไหล


เรื่องราวจากสมาชิก เปิดอ่าน : 6,382 ครั้ง
น้ำลายไหล

Advertisement

น่าหม่ำ น้ำลายไหล คำนี้เนี่ย ฝาหรั่งเขาพูดอย่างนี้นะเพื่อน ๆ

Mouthwatering

ผมว่าศัพท์วันนี้หลายคนคงเคยผ่านหูผ่านตามาบ้างแล้ว ความหมายที่เราคุ้นเคยก็คือ Appealing to the sense of taste; appetizing รสชาดดี น่ารับประทาน ชวนน้ำลายสอ นั่นแหละครับ ส่วนการออกเสียงก็ไม่มีอะไรพิสดารครับคือ ถ้าเป็น AmE ออกเสียงว่า เม๊าท์วอเถ่อหริ่ง ส่วน BrE จะออกเสียงเป็น เม๊าท์วอถริ่ง คือคนอังกฤษจะควบเสียงสองพยางค์หลัง

ส่วนใหญ่เราจะเห็นคำนี้ (adj) ใช้คู่กับ dish, food, menu, meal, aroma หรือ recipe ซะเป็นส่วนใหญ่ใช่ไหมครับ เช่น

Menu could increase sales, so we should create a mouthwatering menu.
(เมนูหรือรายการอาหารช่วยเพิ่มยอดขายได้นะ เพราะฉะนั้นเราควรทำเมนูที่ดูน่าหม่ำกันหน่อย)

What is that mouthwatering dish? I think we should order that one too.
(อาหารจานชวนน้ำลายสอนั่นคืออะไรอ่ะ ฉันว่าเราน่าจะสั่งจานนั้นด้วยนะ)

Look, there are varieties of mouthwatering food on buffet line. I guess I might gain some weight after this meal.
(ดูสิ อาหารตามไลน์บุฟเฟ่ต์มีแต่ดูน่าทานทั้งนั้นเลย ฉันว่าหลังมือนี้น้ำหนักตัวฉันคงเพิ่มแน่ๆ เลย)

พอเห็นตัวอย่างแล้ว ก็ลองนำไปแต่งจับคู่กับ meal, aroma หรือ recipe ดูบ้างนะครับ

แต่ว่าฤทธิเดชของ mouthwatering หรือบางทีเขียนเป็น mouth-watering ยังไม่จบแค่นี้ครับ เรามักจะเห็นนำไปจับคู่กับ clash ได้อีก และมักจะเจอในข่าวแวดวงกีฬาครับ

If Federer meets Djokovic and Nadal meets Murray in semi-final of 2009 Australian Open, they must be mouthwatering clashes.
(นี่ถ้าเฟดเดอเรอร์เจอกับจอร์คโควิช และนาดาลดวลกับเมอรีย์ในรอบรองชนะเลิศของเทนนิสออสเตรเลี่ยนโอเพ่นแล้วล่ะก็ มันต้องเป็นการประทะกันที่ชวนให้ติดตามแน่ๆ เลย แค่คิดก็น้ำลายไหลแล้ว)

ที่ผมยกตัวอย่างข้างต้นนี้ในความเป็นจริงปรากฏว่าไม่ได้เกิดขึ้น เพราะจอร์คโควิชและเมอรีย์ด่วนตกรอบไปก่อน

Whenever Big Four play against each another, they are truly mouth-watering clashes.
(เมื่อไหร่ที่ทีมในบิ๊กโฟร์เจอกันเอง (คือลิเวอร์พูล แมนยู อาร์เซน่อลและเชลซี) รับรองได้ว่าเป็นการประทะกันที่น่าดูน่าชมเป็นที่สุด)

จริงๆ mouthwatering ยังไปจับคู่กับคำอื่นๆ ได้อีกนะครับ แต่วันนี้คุยกันพอหอมปากหอมคอก่อนก็แล้วกัน

โพสต์โดยสมาชิกหมายเลข 1756 วันที่ 20 มี.ค. 2552


น้ำลายไหล น้ำลายไหล

Advertisement

≡ เรื่องอื่นๆ ที่น่าอ่าน ≡

คลิป >>>>  ดีมีสาระ

คลิป >>>> ดีมีสาระ


เปิดอ่าน 6,388 ครั้ง
ธรรมะชำระใจ

ธรรมะชำระใจ


เปิดอ่าน 6,391 ครั้ง
        ดวงปี 2553

ดวงปี 2553


เปิดอ่าน 6,384 ครั้ง
คนผีทะเล

คนผีทะเล


เปิดอ่าน 6,381 ครั้ง
ชีวิตครูเฒ่า

ชีวิตครูเฒ่า


เปิดอ่าน 6,390 ครั้ง

:: เรื่องปักหมุด ::

"ลูกอีสาน" เกิดที่ไหน....ก็เป็นคนที่นั้น........

"ลูกอีสาน" เกิดที่ไหน....ก็เป็นคนที่นั้น........

เปิดอ่าน 6,389 ☕ คลิกอ่านเลย

Advertisement

≡ เรื่องน่าสนใจในหมวดหมู่นี้ ≡
ยังไงกันแน่...หมุนหรือไม่หมุน
ยังไงกันแน่...หมุนหรือไม่หมุน
เปิดอ่าน 6,378 ☕ คลิกอ่านเลย

26 ธันวาคม พ.ศ. 2547  : เกิดปรากฏการณ์ คลื่นยักษ์สึนามิ ซัดเข้าถล่มชายฝั่งประเทศต่าง ๆ บริเวณมหาสมุท
26 ธันวาคม พ.ศ. 2547 : เกิดปรากฏการณ์ คลื่นยักษ์สึนามิ ซัดเข้าถล่มชายฝั่งประเทศต่าง ๆ บริเวณมหาสมุท
เปิดอ่าน 6,390 ☕ คลิกอ่านเลย

"โพไซดอน อันเดอร์ซี รีสอร์ต" โรงแรมใต้ทะเลแห่งแรกของโลก
"โพไซดอน อันเดอร์ซี รีสอร์ต" โรงแรมใต้ทะเลแห่งแรกของโลก
เปิดอ่าน 6,386 ☕ คลิกอ่านเลย

รักนี้ชั่วนิรันดร์_30 (แด่ความรักที่เป็นไปไม่ได้)
รักนี้ชั่วนิรันดร์_30 (แด่ความรักที่เป็นไปไม่ได้)
เปิดอ่าน 6,381 ☕ คลิกอ่านเลย

ยาเจ้าชู้ แก้ไข้ทับฤดู
ยาเจ้าชู้ แก้ไข้ทับฤดู
เปิดอ่าน 6,402 ☕ คลิกอ่านเลย

ที่มาของ ขนมครก
ที่มาของ ขนมครก
เปิดอ่าน 6,394 ☕ คลิกอ่านเลย

≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡

เปิดตัวแสตมป์ ในหลวงฉลองพระองค์สูทสีชมพู 12 ธ.ค.
เปิดตัวแสตมป์ ในหลวงฉลองพระองค์สูทสีชมพู 12 ธ.ค.
เปิดอ่าน 17,614 ครั้ง

ใช้ถุงพลาสติกผิดประเภท…เสี่ยงมะเร็ง
ใช้ถุงพลาสติกผิดประเภท…เสี่ยงมะเร็ง
เปิดอ่าน 2,601 ครั้ง

โลกออนไลน์แห่ชื่นชม คุณครูทุ่มสุดตัว สอนเด็กท่องสูตรคูณ แบบสุดยอดแห่งความสนุก
โลกออนไลน์แห่ชื่นชม คุณครูทุ่มสุดตัว สอนเด็กท่องสูตรคูณ แบบสุดยอดแห่งความสนุก
เปิดอ่าน 66,396 ครั้ง

9 วิธีทำดีได้บุญแบบไม่เสียเงิน
9 วิธีทำดีได้บุญแบบไม่เสียเงิน
เปิดอ่าน 12,128 ครั้ง

30 ทริคออมเงิน ประหยัดรายจ่าย ปลดหนี้ก็ง่ายเว่อร์
30 ทริคออมเงิน ประหยัดรายจ่าย ปลดหนี้ก็ง่ายเว่อร์
เปิดอ่าน 15,031 ครั้ง

เกมส์ รวมเกมส์สนุกๆ มากมาย
สนามเด็กเล่น

แหล่งรวมเกมส์ เกมส์ให้เล่นมากมาย ศูนย์รวมเกมส์สนุกๆ เกมส์ความรู้ เกมส์ลับสมอง เกมส์ประลองยุทธ แหล่งรวบรวมข้อมูล เกมส์ เกมส์ออนไลน์ เกมส์มันๆ เกมส์ตัดผม ไว้มากมายที่นี่ ให้เด็กๆได้เลือกเล่นมากมาย คลิกเลย

 
หมวดหมู่เนื้อหา
เนื้อหา แยกตามหมวดหมู่ สามารถเลืออ่านได้ตามหมวดหมู่ที่นี่


· Technology
· บทความเทคโนโลยีการศึกษา
· e-Learning
· Graphics & Multimedia
· OpenSource & Freeware
· ซอฟต์แวร์แนะนำ
· การถ่ายภาพ
· Hot Issue
· Research Library
· Questions in ETC
· แวดวงนักเทคโนฯ

· ความรู้ทั่วไป
· คณิตศาสตร์
· วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
· ภาษาต่างประเทศ
· ภาษาไทย
· สุขศึกษาและพลศึกษา
· สังคมศึกษา ศาสนาฯ
· ศิลปศึกษาและดนตรี
· การงานอาชีพ

· ข่าวการศึกษา
· ข่าวตามกระแสสังคม
· งาน/บริการสังคม
· คลิปวิดีโอยอดนิยม
· เกมส์
· เกมส์ฝึกสมอง

· ทฤษฎีทางการศึกษา
· บทความการศึกษา
· การวิจัยทางการศึกษา
· คุณครูควรรู้ไว้
· เตรียมประเมินวิทยฐานะ
· ผลงานวิชาการเล่มเต็ม
· เครื่องมือสำหรับครู

ครูบ้านนอกดอทคอม

เว็บไซต์เพื่อครู ข่าวการศึกษา ความรู้ การศึกษาไทย

      kroobannok.com

© 2000-2020 Kroobannok.com  
All rights reserved.


Design by : kroobannok.com


ครูบ้านนอกดอทคอม
การจัดอันดับของ Truehits Web Directory

วิธีนำแบนเนอร์ของครูบ้านนอก.คอมไปแปะในเว็บท่าน บันทึกภาพแบนเนอร์นี้และลิงค์มาที่เราครับ (มีแบนเนอร์ 2 แบบ)
 

ครูบ้านนอกดอทคอม เว็บไซต์ของครูตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ที่หวังเพียง ใช้เป็นช่องทางในการสื่อสาร แลกเปลี่ยน เพิ่มพูนความรู้ และให้ข่าวสาร ที่ทันสมัยต่อเหตุการณ์แก่คุณครู ผู้ปฏิบัติงานในทุกพื้นที่ของประเทศไทย เพื่อความเจริญงอกงามในปัญญา และเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพ

เว็บนี้ถือกำเนิดเมื่อ 5 มกราคม 2548

Email : kornkham@hotmail.com
Tel : 096-7158383

สนใจสนับสนุนเรา โดยลงโฆษณา
คลิกดูรายละเอียดที่นี่ครับ