ยังไงสอนภาษาอังกฤษ ก็อย่าลืมภาษาไทยล่ะ

อมรวดี ทรัพย์เพิ่ม

ออกอากาศมาร่วมครึ่งปีแล้ว สำหรับรายการ คริส เดลิเวอรี่ วาไรตี้สอนภาษาอังกฤษ ที่เจอะเจอกันทุกคืนวันศุกร์ เวลา 21.20 น. ทางททบ.5

ดำเนินรายการโดยหนุ่มลูกครึ่งไทยอังกฤษ คริส หรือ คริสโตเฟอร์ ไรต์ (Christopher Wright) ที่ได้เลือดครูมาจาก ไมเคิล ไรท์ (Michael Wright) ผู้พ่อที่มีประสบการณ์การสอนภาษาอังกฤษมายาวนานกว่า 30 ปี

ต้องยอมรับว่ารายการ คริส เดลิเวอรี่ เป็นที่ครองใจเยาวชน โดยเฉพาะกลุ่มเด็กมัธยม เด็กมหาวิทยาลัย ที่ชอบภาษาอังกฤษ จึงไม่น่าแปลกใจว่ารายการอยู่รอดได้อย่างไร ทั้งที่รายการออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกันกับละครไพรม์ไทม์ แต่ คริส เดลิเวอรี่ กลับสามารถสะกดคนดูให้เรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อยู่หมัด

นั่นอาจเป็นเพราะลีลาการสอนที่ไม่เหมือนใครของครูคริส การใช้เหตุการณ์ปัจจุบันร่วมกับการเรียนการสอนที่ทำให้ผู้เรียนสนุก และสอดแทรกการเรียนภาษาด้วยดารารับเชิญแต่ละท่าน

เนื้อหาของรายการมีการฝึกภาษาอังกฤษในหลายรูปแบบ ทั้งฝึกจากเพลง หนัง การออกไปหาคำศัพท์ตามสถานที่ต่างๆ ที่มีให้เรียนรู้มากมาย บางทีเป็นคำที่เห็นกันอยู่ทุกวันแต่มองข้ามไป เป็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

คริส เดลิเวอรี่ ถือว่าเป็นรายการสอนภาษาอังกฤษที่มีการสอนที่ยาวนาน 1 ชั่วโมงเต็ม เรียกว่าได้เรียนกันอย่างจุใจ ไม่ใช่มาแหย่ให้อยากแล้วจากไป เหมือนรายการสอนภาษาอังกฤษรายการอื่นทั่วไปที่ออกอากาศเพียงไม่กี่นาทีในแต่ละวัน

แต่ไม่รู้ว่าจะสอนภาษาอังกฤษกันเพลินไปหรือเปล่า จึงละเลยภาษาไทยที่เป็นภาษาแม่

ได้ยินชัดอย่างคำว่า โรงเรียน ที่ครูคริสมักเผลอพูดเป็น โลงเลียน

อาจด้วยเป็นลูกครึ่งถึงพูดคำว่า ร ล คำควบกล้ำในภาษาไทยไม่ชัด แต่ก็ไม่น่าจะพลาดเผลอบ่อย ด้วยครูคริสเรียนรู้ทั้ง ภาษาอังกฤษ จากผู้เป็นพ่อ และ ภาษาไทย จากผู้เป็นแม่ควบคู่กันมาตั้งแต่เกิด

ยิ่งเป็นการสนทนาในการสอนภาษาอังกฤษออกทีวีด้วยแล้ว ยิ่งต้องระวัง เพราะสื่อทีวีที่ครูคริสใช้เป็นสื่อสอนภาษาอังกฤษนั้น ออกอากาศไปทั่วประเทศไทย อีกทั้งยังมีคนไทยในต่างประเทศที่รับชมทางโกลเบิลเน็ตเวิร์กอีกเป็นจำนวนมาก

แม้ดูจะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ก็ไม่ควรมองข้าม หากกลั่นกรองและระมัดระวังอีกสักนิด รายการสอนภาษา คริส เดลิเวอรี่ ก็จะออกมาสมบูรณ์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย

ไม่ใช่เรียนจนพูดภาษาอังกฤษชนิดเป็นฝรั่งได้แล้ว แล้วต้องพูดไทยไม่ชัดอย่างฝรั่งเขาด้วย

ยังไงสอนภาษาอังกฤษ ก็อย่าลืมภาษาไทยกันซะล่ะ

หน้า 21

ข้อมูลจาก ข่าวสด