ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
ชุมชนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน แหล่งความรู้สำหรับครู นักเรียน ข่าวการศึกษา ห้องสมุดความรู้ทุกกลุ่มสาระการเรียนรู้ และความรู้ทั่วไป เผยแพร่ผลงานวิชาการ ที่นี่


ข่าวการศึกษา     ความรู้ทั่วไป     งานราชการ/รัฐวิสาหกิจ/บริการสังคมเรื่องราวจากสมาชิก  ▶ ข่าว/บทความ ▶ หน้าแรก

นอนตายตาหลับ"หรือ"วิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติ" อะไรทำนองนั้น


เรื่องราวจากสมาชิก เปิดอ่าน : 6,415 ครั้ง
นอนตายตาหลับ"หรือ"วิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติ" อะไรทำนองนั้น

Advertisement

นอนตายตาหลับ"หรือ"วิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติ" อะไรทำนองนั้น
Then, I can rest in peace :: แล้วฉันจะได้นอนตายตาหลับ
 
 

 


Sometime after Johny died, his widow, Laura, was finally able to speak about what a thoughtful and wonderful man her late husband had been.

"Johny thought of everything," she told them. "Just before he died, Johny called me to his bedside. He handed me three envelopes. 'Laura,' he told me, 'I have put all my last wishes in these three envelopes. After I am dead, please open them and do exactly as I have instructed. Then, I can rest in peace'."

"What was in the envelopes?" her friends asked.

"The first envelope contained $5,000 with a note, 'Please use this money to buy a nice casket.' So I bought a beautiful mahogany casket with such a comfortable lining that I know Johny is resting very comfortably."

"The second envelope contained $10,000 with a note, 'Please use this for a nice funeral 'I arranged Johny a very dignified funeral and bought all his favorite foods for everyone attending."

"And the third envelope?" asked her friends.

"The third envelope contained $25,000 with a note, 'Please use this to buy a nice stone.'"

Holding her hand in the air, Laura said...
"So, do you like my stone?" showing off her 10 carat diamond ring.

 

  - - - - - - - - -

 


หลังจากที่จอห์นนี่ได้เสียชีวิต ลอร่า ภรรยาหม้ายของเขา ก็มีโอกาสได้คุยให้เพื่อนๆฟัง ถึงความเป็นคนรอบคอบ และความเป็นสามีที่ดีของจอห์นนี่
“เขาเป็นคนที่ช่างคิด รอบคอบในทุก ๆ เรื่อง ก่อนที่เขาจะตาย เขาได้เรียกฉันเข้าไปใกล้ๆ ยื่นซองให้ 3 ซอง แล้วก็บอกว่า “ลอร่าจ๊ะ” ที่ฉันอยากให้เธอช่วยทำก็มีอยู่ 3 เรื่องด้วยกัน อยู่ในซองเนี่ยนะ หลังจากฉันตาย เธอก็เปิดซอง แล้วทำตามที่ฉันสั่งเอาไว้ ฉันจะได้นอนตายตาหลับ
เพื่อน ๆ :“เขาเขียนสั่งไว้ว่ายังไงบ้างจ๊ะ ?”
ลอร่า : “ซองแรกมีเงินอยู่ 5,000 เหรียญ และมีโน๊ตเขียนสั่งเอาไว้ว่า
“ช่วยเอาเงินนี้ ซื้อโลงสวยๆ ให้ฉันโลงหนึ่ง” ฉันก็เลยซื้อโลงมะฮอกกานีบุนวมอย่างดีให้เขา เขาจะได้นอนสบาย ๆ
“ซองที่สองมีเงินอยู่ 10,000 เหรียญ พร้อมโน๊ตเขียนสั่งว่า “ให้ใช้เงินนี้สำหรับพิธีศพที่ยิ่งใหญ่” ฉันก็ได้จัดงานให้เขาอย่างสมเกียรติ ข้าวปลาอาหารที่นำมาเลี้ยงแขก ก็ล้วนเป็นของที่เขาชอบและเป็นของดีๆ ทั้งนั้น “
เพื่อน ๆ : “แล้วซองที่สามละจ๊ะ ?”
ลอร่า : “ซองที่สามมีเงินอยู่ 25,000 เหรียญ พร้อมโน๊ตเขียนสั่งว่า “ให้ใช้เงินนี้ ซื้อ “a nice stone”
ลอร่ายื่นมือโชว์นิ้วที่สวมแหวนเพชร 10 กะรัต ให้เพื่อนๆ ดูแล้วกล่าว
“เป็นไง...พวกเธอว่ามันสวยมั้ยจ๊ะ ?”

 

- - - - - - - -- -

 

มุขตลก คำว่า Stone แปลได้หลายความหมาย ที่สามีสั่งจะหมายถึง “ป้ายศิลาจารึกที่หลุมศพ” แต่ลอร่าแกล้งแปลผิดเป็น “เพชร” ซึ่งคำนี้จะแปลว่า “หิน, ก้อนหิน, เพชร หรืออัญมณีต่างๆ ก็ได้เช่นกัน บางท่านอาจเคยชมภาพยนต์เรื่อง “Romancing the stone” ซึ่งแสดงนำโดย Michael Douglas ซึ่งคำว่า Stone ในหนังเรื่องนั้นจะหมายถึงเพชรหรืออัญมณี

 

ฝึกออกเสียง   



thoughtful : ต๊อท-ฝู่ล ( ที่รอบคอบ, ที่ใช้ความคิด,ใช้สมอง ) adj.
envelope : เอ๊น-หวิโหลพ ( ซองจดหมาย ) n.
casket : แค้ส-เก็ท ( โลงศพ ) n. 
lining :ไล้-หนิ่ง ( การบุรอง, ซับใน ) n.
comfortably : คั้ม-ฝอทถะบลี่ ( อย่างสบาย, สุขกาย,สุขใจ ) adv.
comfortable : ค้อม-ฝทถะเบิ่ล ( ที่น่าสุขสบาย ) adj.
funeral : ฟิ้ว-เหนอะเหริ่ล ( งานศพ ) n.
arrange :อะเร่นจ- ( จัดเตรียม ) v.
instruct : อิ่นซตรั่คท- (สั่ง) v.
third : เติ่ด ( ที่สาม ) adj.
carat : แค้-หรัท (กะรัต เป็นมาตรวัดขนาดของเพชร ) n.
mahogany : หมะฮ้อก-กะหนี่ (ไม้มะฮอกกานี) n.

 

เกร็ดความรู้  

 

dignified : ดิ๊ก-หนิฝ่าย (ที่สมเกียรติ,ที่ทรงเกียรติ, ที่องอาจผึ่งผาย) adj.

I arranged Johny a very dignified funeral.
ฉันก็ได้จัดงานศพให้จอห์นนี่เขาอย่างสมเกียรติ

Through out his trial, he maintained a dignified silence.
ตลอดระยะเวลาการพิจารณาคดี เขานั่งฟังอย่างสงบและองอาจผึ่งผาย

( maintain ออกเสียงว่า เหม่นเท่น- แปลว่า “รักษาไว้, ดำรงไว้”) vt.

(silence ออกเสียงว่า ไซ้-เหลิ่นซ แปลว่า ความเงียบ, ความสงบ,การไม่พูด)

favorite : เฟ้-เหวอะหริท ( ที่ชอบ, ที่โปรดปราน ) adj. คำนี้เป็น AmE ถ้าเป็น BrE จะใช้ favourite

"I arranged Johny a very dignified funeral and bought all his favorite foods for everyone attending."
"ฉันก็ได้จัดงานศพให้เขาอย่างสมเกียรติ ข้าวปลาอาหารที่นำมาเลี้ยงแขก ก็ล้วนเป็นของที่เขาชอบและเป็นของดี ๆ ทั้งนั้น"

It's one of my favorite movies.
มันเป็นภาพยนต์เรื่องหนึ่ง ที่ผมชอบมาก

to rest in peace="นอนตายตาหลับ"หรือ"วิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติ"

"Then, I can rest in peace."
"แล้วฉันจะได้นอนตายตาหลับ"หรือ"วิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติ" อะไรทำนองนั้น

 

 

โพสต์โดยสมาชิกหมายเลข 1756 วันที่ 22 พ.ค. 2552


นอนตายตาหลับ"หรือ"วิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติ" อะไรทำนองนั้นนอนตายตาหลับหรือวิญญาณจะได้ไปสู่สุขคติอะไรทำนองนั้น

Advertisement

≡ เรื่องอื่นๆ ที่น่าอ่าน ≡

100ข้อคิดดีๆ

100ข้อคิดดีๆ


เปิดอ่าน 6,420 ครั้ง
 วันนี้ในอดีด   ......      31 ธันวาคม

วันนี้ในอดีด ...... 31 ธันวาคม


เปิดอ่าน 6,666 ครั้ง
Mini project  1

Mini project 1


เปิดอ่าน 6,519 ครั้ง
ภัยเงียบใน ปาท่องโก๋

ภัยเงียบใน ปาท่องโก๋


เปิดอ่าน 6,427 ครั้ง
อ่านแล้ว..... น่าคิด ^

อ่านแล้ว..... น่าคิด ^


เปิดอ่าน 6,411 ครั้ง
ขำขัน : ซื้อ อะไรดี

ขำขัน : ซื้อ อะไรดี


เปิดอ่าน 6,415 ครั้ง
อนาคตการศึกษาไทย

อนาคตการศึกษาไทย


เปิดอ่าน 6,410 ครั้ง

:: เรื่องปักหมุด ::

ความหมายและความศักดิ์สิทธิ์ของคำว่า...แม่

ความหมายและความศักดิ์สิทธิ์ของคำว่า...แม่

เปิดอ่าน 6,666 ☕ คลิกอ่านเลย

Advertisement

≡ เรื่องน่าสนใจในหมวดหมู่นี้ ≡
ปัดฝุ่นชีวิต...พิชิตรักใหม่!?
ปัดฝุ่นชีวิต...พิชิตรักใหม่!?
เปิดอ่าน 6,419 ☕ คลิกอ่านเลย

ข่าวงานวิจัยเกี่ยวกับปัญหาการศึกษาไทย - น่าสนใจจับตาคณิตศาสตร์
ข่าวงานวิจัยเกี่ยวกับปัญหาการศึกษาไทย - น่าสนใจจับตาคณิตศาสตร์
เปิดอ่าน 6,406 ☕ คลิกอ่านเลย

12 ข้อคิด เพื่อชีวิตที่ดีของการทำงาน
12 ข้อคิด เพื่อชีวิตที่ดีของการทำงาน
เปิดอ่าน 6,404 ☕ คลิกอ่านเลย

สิ่งที่เห็น......อาจไม่เป็นอย่างที่คิด
สิ่งที่เห็น......อาจไม่เป็นอย่างที่คิด
เปิดอ่าน 6,412 ☕ คลิกอ่านเลย

HERO 1
HERO 1
เปิดอ่าน 6,446 ☕ คลิกอ่านเลย

ข่าวดีจาก....   "  มหามหา
ข่าวดีจาก.... " มหามหา'ลัยจิตอาสา"แห่งแรกในไทย
เปิดอ่าน 6,420 ☕ คลิกอ่านเลย

≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡

การย้ายพนักงานงานราชการ
การย้ายพนักงานงานราชการ
เปิดอ่าน 18,626 ครั้ง

มหัศจรรย์ เลข 11
มหัศจรรย์ เลข 11
เปิดอ่าน 71,275 ครั้ง

ค่าตัว 2.8 หมื่นบาทต่อเดือน เผย 3 อาชีพที่นายจ้างต้องการแรงงาน
ค่าตัว 2.8 หมื่นบาทต่อเดือน เผย 3 อาชีพที่นายจ้างต้องการแรงงาน
เปิดอ่าน 18,769 ครั้ง

ประวัติย่อของคณิตศาสตร์ : ฟริดริก เกาส์
ประวัติย่อของคณิตศาสตร์ : ฟริดริก เกาส์
เปิดอ่าน 26,708 ครั้ง

เคยสังเกต โลโก้ 7-ELEVEn มั้ย..ทำไม n ถึงตัวเล็ก!!
เคยสังเกต โลโก้ 7-ELEVEn มั้ย..ทำไม n ถึงตัวเล็ก!!
เปิดอ่าน 31,539 ครั้ง

เกมส์ รวมเกมส์สนุกๆ มากมาย
สนามเด็กเล่น

แหล่งรวมเกมส์ เกมส์ให้เล่นมากมาย ศูนย์รวมเกมส์สนุกๆ เกมส์ความรู้ เกมส์ลับสมอง เกมส์ประลองยุทธ แหล่งรวบรวมข้อมูล เกมส์ เกมส์ออนไลน์ เกมส์มันๆ เกมส์ตัดผม ไว้มากมายที่นี่ ให้เด็กๆได้เลือกเล่นมากมาย คลิกเลย

 
หมวดหมู่เนื้อหา
เนื้อหา แยกตามหมวดหมู่ สามารถเลืออ่านได้ตามหมวดหมู่ที่นี่


· Technology
· บทความเทคโนโลยีการศึกษา
· e-Learning
· Graphics & Multimedia
· OpenSource & Freeware
· ซอฟต์แวร์แนะนำ
· การถ่ายภาพ
· Hot Issue
· Research Library
· Questions in ETC
· แวดวงนักเทคโนฯ

· ความรู้ทั่วไป
· คณิตศาสตร์
· วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
· ภาษาต่างประเทศ
· ภาษาไทย
· สุขศึกษาและพลศึกษา
· สังคมศึกษา ศาสนาฯ
· ศิลปศึกษาและดนตรี
· การงานอาชีพ

· ข่าวการศึกษา
· ข่าวตามกระแสสังคม
· งาน/บริการสังคม
· คลิปวิดีโอยอดนิยม
· เกมส์
· เกมส์ฝึกสมอง

· ทฤษฎีทางการศึกษา
· บทความการศึกษา
· การวิจัยทางการศึกษา
· คุณครูควรรู้ไว้
· เตรียมประเมินวิทยฐานะ
· ผลงานวิชาการเล่มเต็ม
· เครื่องมือสำหรับครู

ครูบ้านนอกดอทคอม

เว็บไซต์เพื่อครู ข่าวการศึกษา ความรู้ การศึกษาไทย

      kroobannok.com

© 2000-2020 Kroobannok.com  
All rights reserved.


Design by : kroobannok.com


ครูบ้านนอกดอทคอม
การจัดอันดับของ Truehits Web Directory

วิธีนำแบนเนอร์ของครูบ้านนอก.คอมไปแปะในเว็บท่าน บันทึกภาพแบนเนอร์นี้และลิงค์มาที่เราครับ (มีแบนเนอร์ 2 แบบ)
 

ครูบ้านนอกดอทคอม เว็บไซต์ของครูตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ที่หวังเพียง ใช้เป็นช่องทางในการสื่อสาร แลกเปลี่ยน เพิ่มพูนความรู้ และให้ข่าวสาร ที่ทันสมัยต่อเหตุการณ์แก่คุณครู ผู้ปฏิบัติงานในทุกพื้นที่ของประเทศไทย เพื่อความเจริญงอกงามในปัญญา และเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพ

เว็บนี้ถือกำเนิดเมื่อ 5 มกราคม 2548

Email : kornkham@hotmail.com
Tel : 096-7158383

สนใจสนับสนุนเรา โดยลงโฆษณา
คลิกดูรายละเอียดที่นี่ครับ