ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
ชุมชนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน แหล่งความรู้สำหรับครู นักเรียน ข่าวการศึกษา ห้องสมุดความรู้ทุกกลุ่มสาระการเรียนรู้ และความรู้ทั่วไป เผยแพร่ผลงานวิชาการ ที่นี่


ข่าวการศึกษา     ความรู้ทั่วไป     งานราชการ/รัฐวิสาหกิจ/บริการสังคมเรื่องราวจากสมาชิก  ▶ ข่าว/บทความ ▶ หน้าแรก

ภาษาจีนในภาษาไทย


เรื่องราวจากสมาชิก เปิดอ่าน : 8,565 ครั้ง
ภาษาจีนในภาษาไทย

Advertisement

 

ภาษาจีนในภาษาไทย

                ส่วนใหญ่ภาษาจีนที่ไทยนำมาใช้มักจะเป็นชื่ออาหาร  รองลงไปก็เป็นชื่อที่ใช้ในการค้า  ชื่อคน  ภาษาจีนจัดเป็นภาษาคำโดเช่นเดียวกับภาษาไทย  นั่นคือคำส่วนมากมักเป็นพยางค์เดียว  การเรียงลำดับในประโยคมักขึ้นต้นด้วยประธาน  ตามด้วยกริยาและกรรม  มีลักษณนาม  มีเสียงวรรณยุกต์    คำคำเดียวมีหลายความหมาย  และมีการใช้คำซ้ำเหมือนกัน  ต่างกันแต่วิธีขยายคำหรือข้อความ  เพราะว่าภาษาไทยให้คำขยายอยู่หลังคำที่ถูกขยาย  แต่ภาษาจีนให้คำขยายอยู่หน้าคำที่ถูกขยาย

                การใช้คำภาษาจีนในภาษาไทย  จีนใช้ภาษาหลายภาษา แต่ที่เข้ามาปะปนภาษาไทยมากที่สุดคือ  ภาษาจีนแต้จิ๋ว  ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของคนจีนแถบซัวเถา  คำที่รับมาใช้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับอาหารการกิน  คำที่ใช้ในวงการค้าและธุรกิจ  และคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อย ๆ

                สาเหตุที่ภาษาจีนเข้ามาปะปนในภาษาไทยคือ  เชื้อสายและการค้าขาย  เพราะมีคนจีนเข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก  มีความผูกพันกันในด้านการแต่งงาน  การค้าขาย  จึงรับภาษาจีนมาไว้ใช้ในภาษาไทยจำนวนมาก  ไทยรับภาษาจีนมาใช้โดยการทับศัพท์  ซึ่งเสียงอาจจะเพี้ยนจากภาษาเดิมไปบ้าง              

                ตัวอย่างคำภาษาจีนที่ใช้ในภาษาไทย 

เก๋ง                   กงเต็ก,       กงเต๊ก        กงสี          ก๊วน                 ก๊ก               เก้าอี้                 เกี๊ยว                 กุ๊ย            กวนจั๊บ       กวยจี๊          ก๋วยเตี๋ยว          เกี๊ยะ            เสื้อกุยเฮง                      กางเกงขาก๊วย     กอเอี๊ยะ      กะลอจี๊       กาน้า    (ลูกไม้คล้ายสมอ)     กะหล่ำ         กังฉิน                     กุนเชียง             กุยช่าย       กุนซือ        กงสี           ขึ้นฉ่าย             เข่ง              เขียม                       ขิม                    งิ้ว             เจ๊ง            เจ๋ง           เจ๊า                    เจี๋ยน            โจ๊ก                         เจ๊ก                   เจ             จังกัง         จับฉ่าย       จับเจี๋ยว  (หม้อดินเล็ก ๆ มีพวยจับ)                                 จับยี่กี               ขนมจ้าง      จิ้วก้อง  (จิ้นก้อง)  (การให้ของกำนัล)        แ                ฉาง                เฉาก๊วย            เฉ่ง              แชบ๊วย                      แซยิด               ซวย             แซ่                               ซี๊ซั๊ว               เซียมซี          ซินแส                       ซูฮก                 ซูเอี๋ย             เซ้ง                         ซีอิ๊ว               เซ็งลี้             โต้โผ                        ตั้วโผ                 ไต้ก๋ง            เต้าเจี้ยว                  เต้าหู้             เต้าฮวย           เต้าทึง                     เต้าส่วน                 ไต้ก๋ง           โรงเตี๊ยม                โต๊ะ              เตียง               ต๋ง                           ตู้                         ตุ๋น              ตุน                          ตงฉิน          ตะหลิว             บะหมี่                       บะฉ่อ                     บ๊วย             ปุ๋ย                           บุ้งกี๋               โป๊ะ               แป๊ะเจี๊ยะ                 โป๊ยเซียน              ผ้าผวย            โพย                        โพงพาง          หมึก             หมวย                     หมวยเกี๊ยะ               หยวน             ลิ้นจี่                        เสี่ย               ห้าง               หวย                        หุ้น                         หุน               โอเลี้ยง                  อั้งโล่             อาโก

โพสต์โดยสมาชิกหมายเลข 1218 วันที่ 28 ส.ค. 2552


ภาษาจีนในภาษาไทย

Advertisement

≡ เรื่องอื่นๆ ที่น่าอ่าน ≡

บทคัดย่อ

บทคัดย่อ


เปิดอ่าน 6,385 ครั้ง
ภาษาจีนในภาษาไทย

ภาษาจีนในภาษาไทย


เปิดอ่าน 8,565 ครั้ง
ตามล่าหาความสุข

ตามล่าหาความสุข


เปิดอ่าน 6,378 ครั้ง
รักแบบดีๆ

รักแบบดีๆ


เปิดอ่าน 6,380 ครั้ง
อาหารเจเพื่อสุขภาพ

อาหารเจเพื่อสุขภาพ


เปิดอ่าน 6,382 ครั้ง
บ้านไม้...สไตล์รีสอร์ท...

บ้านไม้...สไตล์รีสอร์ท...


เปิดอ่าน 6,396 ครั้ง
Amazing the Great wall of China‏,   ในมุมมองใหม่

Amazing the Great wall of China‏, ในมุมมองใหม่


เปิดอ่าน 6,389 ครั้ง
วิจัย

วิจัย


เปิดอ่าน 6,382 ครั้ง
เป็นมนุษย์หรือเป็นคน

เป็นมนุษย์หรือเป็นคน


เปิดอ่าน 6,383 ครั้ง

:: เรื่องปักหมุด ::

โทษของน้ำต้มเดือดหลายๆ ครั้ง

โทษของน้ำต้มเดือดหลายๆ ครั้ง

เปิดอ่าน 6,380 ☕ คลิกอ่านเลย

Advertisement

≡ เรื่องน่าสนใจในหมวดหมู่นี้ ≡
ความรู้เรื่องไบโอดีเซล
ความรู้เรื่องไบโอดีเซล
เปิดอ่าน 6,588 ☕ คลิกอ่านเลย

 เรื่องจริงทะลุโลก....ตรึงกางเขน (CRUCIFIXION )
เรื่องจริงทะลุโลก....ตรึงกางเขน (CRUCIFIXION )
เปิดอ่าน 6,391 ☕ คลิกอ่านเลย

,,,๒๙กรกฎาคม เชิญประกวดคำขวัญวันภาษาไทยแห่งชาติ
,,,๒๙กรกฎาคม เชิญประกวดคำขวัญวันภาษาไทยแห่งชาติ
เปิดอ่าน 6,498 ☕ คลิกอ่านเลย

จับลูกจ้างชาวลาวฆ่ายกครัว 4 ศพได้แล้ว
จับลูกจ้างชาวลาวฆ่ายกครัว 4 ศพได้แล้ว
เปิดอ่าน 6,381 ☕ คลิกอ่านเลย

เลือกให้เหมาะกับคุณนะ....มีหลายแบบให้เลือก
เลือกให้เหมาะกับคุณนะ....มีหลายแบบให้เลือก
เปิดอ่าน 6,382 ☕ คลิกอ่านเลย

ทายใจ.....จากหนังสือเล่มโปรด
ทายใจ.....จากหนังสือเล่มโปรด
เปิดอ่าน 6,379 ☕ คลิกอ่านเลย

≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡

ทำไมนะ…ลูกเราถึงไม่ฉลาด
ทำไมนะ…ลูกเราถึงไม่ฉลาด
เปิดอ่าน 8,510 ครั้ง

หลับไม่ลง-ตื่นยาก! นาฬิกานอนเคลื่อน
หลับไม่ลง-ตื่นยาก! นาฬิกานอนเคลื่อน
เปิดอ่าน 13,385 ครั้ง

กลูตาไธโอน มีมากกว่าทำให้หน้าใส
กลูตาไธโอน มีมากกว่าทำให้หน้าใส
เปิดอ่าน 13,046 ครั้ง

การวัดความกดอากาศ
การวัดความกดอากาศ
เปิดอ่าน 23,961 ครั้ง

ดาวน์โหลดเอกสารแนวทางการจัดการเรียนรู้ BBL กลุ่มสาระการเรียนรู้คณิตศาสตร์
ดาวน์โหลดเอกสารแนวทางการจัดการเรียนรู้ BBL กลุ่มสาระการเรียนรู้คณิตศาสตร์
เปิดอ่าน 24,730 ครั้ง

เกมส์ รวมเกมส์สนุกๆ มากมาย
สนามเด็กเล่น

แหล่งรวมเกมส์ เกมส์ให้เล่นมากมาย ศูนย์รวมเกมส์สนุกๆ เกมส์ความรู้ เกมส์ลับสมอง เกมส์ประลองยุทธ แหล่งรวบรวมข้อมูล เกมส์ เกมส์ออนไลน์ เกมส์มันๆ เกมส์ตัดผม ไว้มากมายที่นี่ ให้เด็กๆได้เลือกเล่นมากมาย คลิกเลย

 
หมวดหมู่เนื้อหา
เนื้อหา แยกตามหมวดหมู่ สามารถเลืออ่านได้ตามหมวดหมู่ที่นี่


· Technology
· บทความเทคโนโลยีการศึกษา
· e-Learning
· Graphics & Multimedia
· OpenSource & Freeware
· ซอฟต์แวร์แนะนำ
· การถ่ายภาพ
· Hot Issue
· Research Library
· Questions in ETC
· แวดวงนักเทคโนฯ

· ความรู้ทั่วไป
· คณิตศาสตร์
· วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
· ภาษาต่างประเทศ
· ภาษาไทย
· สุขศึกษาและพลศึกษา
· สังคมศึกษา ศาสนาฯ
· ศิลปศึกษาและดนตรี
· การงานอาชีพ

· ข่าวการศึกษา
· ข่าวตามกระแสสังคม
· งาน/บริการสังคม
· คลิปวิดีโอยอดนิยม
· เกมส์
· เกมส์ฝึกสมอง

· ทฤษฎีทางการศึกษา
· บทความการศึกษา
· การวิจัยทางการศึกษา
· คุณครูควรรู้ไว้
· เตรียมประเมินวิทยฐานะ
· ผลงานวิชาการเล่มเต็ม
· เครื่องมือสำหรับครู

ครูบ้านนอกดอทคอม

เว็บไซต์เพื่อครู ข่าวการศึกษา ความรู้ การศึกษาไทย

      kroobannok.com

© 2000-2020 Kroobannok.com  
All rights reserved.


Design by : kroobannok.com


ครูบ้านนอกดอทคอม
การจัดอันดับของ Truehits Web Directory

วิธีนำแบนเนอร์ของครูบ้านนอก.คอมไปแปะในเว็บท่าน บันทึกภาพแบนเนอร์นี้และลิงค์มาที่เราครับ (มีแบนเนอร์ 2 แบบ)
 

ครูบ้านนอกดอทคอม เว็บไซต์ของครูตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ที่หวังเพียง ใช้เป็นช่องทางในการสื่อสาร แลกเปลี่ยน เพิ่มพูนความรู้ และให้ข่าวสาร ที่ทันสมัยต่อเหตุการณ์แก่คุณครู ผู้ปฏิบัติงานในทุกพื้นที่ของประเทศไทย เพื่อความเจริญงอกงามในปัญญา และเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพ

เว็บนี้ถือกำเนิดเมื่อ 5 มกราคม 2548

Email : kornkham@hotmail.com
Tel : 096-7158383

สนใจสนับสนุนเรา โดยลงโฆษณา
คลิกดูรายละเอียดที่นี่ครับ