Advertisement

รบกวนการสั่งงานอยู่เสมอ ฉะนั้นการพูดจาโต้ตอบกันจึงต้องตะโกนหรือใช้เสียงดังกว่าปกติ การขานจำนวนตัวเลข เช่น การส่งศูนย์ปืน มุมหันมุมกระดก ที่ลงท้ายด้วยหนึ่งนั้น ตามธรรมดาจะออกเสียง “เอ็ด” ซึ่งคล้ายกับ “เจ็ด” มาก เพื่อความถูกต้องและชัดเจน ทหารเรือจึงออกเสียง “หนึ่ง" แทน “เอ็ด” เสมอ

เลข ๒ ก็เช่นกัน อาจฟังเป็นสาม หรือสิบสอง หรือฟังไม่ชัดว่าเป็นเลขอะไรกันแน่ จึงกำหนดให้ออกเสียง ๒ ว่าโท (ในภาษาไทยมีคำ เอก โท ตรี ซึ่งแทน ๑, ๒, ๓ ได้) ต่อมาศัพท์ทหารเรือได้เผยแพร่มายังข้างนอกด้วย เมื่อกรมพระกำแพงเพ็ชรอัครโยธินทรงนำโทรศัพท์แบบต่อเอง (Automatic Telephone System) มาใช้ในประเทศไทย คนทั่วไปเลยพลอยเรียกหมายเลขโทรศัพท์ที่มีเลข ๒ ว่า “โท” ไปด้วย เพื่อกันความเข้าใจผิดพลาดเวลาที่ต้องบอกหมายเลขโทรศัพท์ซึ่งมีเลขหลายตัว

“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”