ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
ชุมชนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน แหล่งความรู้สำหรับครู นักเรียน ข่าวการศึกษา ห้องสมุดความรู้ทุกกลุ่มสาระการเรียนรู้ และความรู้ทั่วไป เผยแพร่ผลงานวิชาการ ที่นี่


ข่าวการศึกษา     ความรู้ทั่วไป     งานราชการ/รัฐวิสาหกิจ/บริการสังคมเรื่องราวจากสมาชิก  ▶ ข่าว/บทความ ▶ หน้าแรก

เรามาคุยกันดีกว่า..?เราจะคุยกันเรื่องอะไรดี ล่ะ"


เรื่องราวจากสมาชิก เปิดอ่าน : 7,487 ครั้ง
Advertisement

เรามาคุยกันดีกว่า..?เราจะคุยกันเรื่องอะไรดี ล่ะ"

Advertisement

❝ Let's talk :: ❞
Let's talk :: เรามาคุยกันดีกว่า
 
 


Two strangers are sitting in an adjacent seats in airplane.

One guy says to the other, "Let's talk. I hear that the flight will go faster if you strike up a conversation with your fellow passenger."

The other guy, who had just opened a good book, closes it slowly, takes off his glasses and asks, "What would you like to discuss?"

The first guy says, "Oh, I don't know; how about nuclear power?"

The other guy says, "OK, that could make for some pretty interesting conversation. But let me ask you a question first:

"A horse, a cow, and a deer all eat the same stuff, but the deer excretes pellets, the cow, big patties, and the horse, clumps of dried grass. Why is that?"

The first guy says, "I don't know."

The other guy says, "Oh? Well then, do you really think you're qualified to discuss Nuclear Power when you don't know shit?"


- -- - - - - - - - - - - - 



ชายซึ่งไม่รู้จักกันสองคน ได้ที่นั่งติดกันบนเครื่องบินลำหนึ่ง
ชายคนหนึ่ง : “เรามาคุยกันดีกว่า...มีคนเคยบอกว่า ถ้าเราชวนเพื่อนผู้โดยสารร่วมเที่ยวบินคุยละก็...แป๊บเดียวก็ถึง”
ชายอีกคน ซึ่งเพิ่งจะเปิดหนังสือดีเล่มหนึ่งขึ้นมาเพื่อจะอ่าน เขาค่อยๆ ปิดหนังสือเล่มนั้น ถอดแว่นสายตาออกแล้วกล่าว : “เราจะคุยกันเรื่องอะไรดีล่ะ ?”
ชายคนแรก : “เออ..ไม่รู้สิ...เอาเรื่องพลังงานนิวเคลียร์ดีมั้ย ?”
ชายอีกคน : “โอ.เค..นั่นฟังดูน่าสนใจนะ แต่ก่อนจะคุย ผมขอถามอะไรคุณนิดหนึ่ง เรื่องก็มีอยู่ว่า มีม้าตัวหนึ่ง วัวตัวหนึ่ง แล้วก็กวางอีกตัวหนึ่ง สัตว์ทั้งสามตัว กินอาหารอย่างเดียวกัน เจ้ากวางขี้ออกมาเป็นก้อนกลมๆ เล็กๆ, เจ้าวัวขี้ออกมาเป็นกองโตๆ, และเจ้าม้าขี้ออกมาเป็นหญ้าแห้งๆ นั่นเป็นเพราะเหตุใด ?”
ชายคนแรก : ‘’ ผมไม่รู้ “
ชายอีกคน : “เอ้อ..ถ้ายังงั้นละก็ คุณคิดว่าคนอย่างคุณ จะคุยเรื่องพลังงานนิวเคลียร์ได้เรอะ...กะอีแค่เรื่องขี้ๆ แค่เนี้ยะ คุณยังไม่รู้เลย”

- - - - - - - -
                                         

ฝึกออกเสียง


stranger : ซเตร้น-เจ่อ ( ชายแปลกหน้า ) n.

adjacent : อะเจ๊-เสิ่นท (ที่ถัดไป ) adj.

seat : ซี่ท (ที่นั่ง ) n.

passenger : แพ้ส-เส่นเจ่อ (ผู้โดยสาร) n.

discuss : ดิสคั่ส- ( พูดคุย, อภิปราย, เจ๊าะแจ๊ะ) v.

stuff : ซตั่ฟ- ( สิ่งของ = thing ) n.

patties : แพ้ท-ตี่ซ ( ขนมแป้งอบมีไส้ก้อนเล็กๆ ) AmE.

nuclear power : นิ้ว-เขลี่ย พ้าว-เหว่อ ( พลังงานนิวเคลียร์ )

interesting conversation
: อิ๊น-เถรสติ่ง ข่อนเหวอะเซ้-ฉั่น ( การคุยที่น่าสนใจ ) n.

excrete : เอ็กซครี่ท- ( ถ่าย, ขี้ ) v.

pellet : เพ้ล-เหล็ท ( ก้อนเล็กๆ ) n.

clumps : คลั้มซ ( กอง ) n.


เกร็ดความรู้

 

ประโยคสุดท้าย ยังเป็นสำนวน แปลได้อีกความหมายหนึ่งคือ “ในเมื่อคุณไม่รู้เรื่องอะไรเลย” (โทนเสียง เป็นทำนองว่า งี่เง่าเต่าตุ่น อะไรประมาณนั้น)

fellow : เฟ้ล-โหล่ว ( ปกติจะหมายถึง man หรือ boy แต่ในเรื่องนี้ จะเป็นอีกหน้าตาหนึ่ง มีความหมายถึงบุคคลซึ่งอยู่ในสถานภาพเดียวกัน เช่น fellow members (เพื่อนๆสมาชิก), fellow workers (เพื่อนๆพนักงาน ), fellow citizens (เพื่อนๆพลเมืองหรือเพื่อนๆประชากรร่วมประเทศ)
My fellow passengers on the train = เพื่อนๆ ผู้โดยสารร่วมขบวนรถไฟ

to strike up a conversation = เริ่มการสนทนา

"Let's talk. I hear that the flight will go faster if you strike up a conversation with your fellow passenger."
“เรามาคุยกันดีกว่า..มีคนเคยบอกว่า ถ้าเราชวนเพื่อนผู้โดยสารร่วมเที่ยวบินคุยละก็..แป๊บเดียวก็ถึง”

คำว่า “to strike up” คำนี้ จะมาจาก “to strike up sth (with sb)“ ซึ่งหมายถึง “เริ่มผูกมิตรไมตรี,สัมพันธภาพหรือการสนทนา ฯลฯ ”

He would often strike up conversations with complete strangers.
เขานั้นชอบที่จะเป็นฝ่ายเริ่มการสนทนากับคนซึ่งเขาไม่เคยรู้จัก

 

โพสต์โดยสมาชิกหมายเลข 1756 วันที่ 22 พ.ค. 2552

ตัวนี้เอาอยู่! สำหรับคุณครูที่ทั้ง "ร้อง เล่น เต้น สอน เปิดเพลง" รุ่นนี้เอาอยู่ ลองดู Sherman TS-101 Trolley Speaker Amplifier ลำโพงบลูทูธล้อลาก ขนาด 6.5 นิ้ว กำลังขับ 60W

฿1,790

https://s.shopee.co.th/3VUQ2Kf9NU?share_channel_code=6


เรามาคุยกันดีกว่า..?เราจะคุยกันเรื่องอะไรดี ล่ะ"เรามาคุยกันดีกว่า..?เราจะคุยกันเรื่องอะไรดีล่ะ

Advertisement

≡ เรื่องอื่นๆ ที่น่าอ่าน ≡

20 นิสัยยอดฮิตของผู้หญิง

20 นิสัยยอดฮิตของผู้หญิง


เปิดอ่าน 7,485 ครั้ง
โฆษณากับความเป็นจริง...

โฆษณากับความเป็นจริง...


เปิดอ่าน 7,486 ครั้ง
นิทานไทย.....พระนางผมหอม

นิทานไทย.....พระนางผมหอม


เปิดอ่าน 7,485 ครั้ง
 9 เทคนิค.....รู้ทันจอมโกหก

9 เทคนิค.....รู้ทันจอมโกหก


เปิดอ่าน 7,485 ครั้ง

:: เรื่องปักหมุด ::

ฮานอยร้อนฉ่า "สาวพัทยา" โชว์กระเด้งเช้งวับ

ฮานอยร้อนฉ่า "สาวพัทยา" โชว์กระเด้งเช้งวับ

เปิดอ่าน 7,485 ☕ คลิกอ่านเลย

Advertisement

≡ เรื่องน่าสนใจในหมวดหมู่นี้ ≡
 อ่านทีไร เป็นต้องยิ้มทุกที  ........ ถึงคุณคนนั้น....(He is you)
อ่านทีไร เป็นต้องยิ้มทุกที ........ ถึงคุณคนนั้น....(He is you)
เปิดอ่าน 7,485 ☕ คลิกอ่านเลย

คุณลักษณะของความเป็นหญิงที่ควรพึงมีต่อสามี  4  ประเภท
คุณลักษณะของความเป็นหญิงที่ควรพึงมีต่อสามี 4 ประเภท
เปิดอ่าน 7,485 ☕ คลิกอ่านเลย

....15 ความเชื่อยามเมื่อตั้งครรภ์.....
....15 ความเชื่อยามเมื่อตั้งครรภ์.....
เปิดอ่าน 7,486 ☕ คลิกอ่านเลย

ผักและผลไม้
ผักและผลไม้
เปิดอ่าน 7,485 ☕ คลิกอ่านเลย

ไร้สิว
ไร้สิว
เปิดอ่าน 7,485 ☕ คลิกอ่านเลย

ทำอย่างไรไทยจึงจะเป็น?ไทยมหารัฐ
ทำอย่างไรไทยจึงจะเป็น?ไทยมหารัฐ
เปิดอ่าน 7,485 ☕ คลิกอ่านเลย

≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡

คำว่า "ตายน้ำตื้น" มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ชมคลิป
คำว่า "ตายน้ำตื้น" มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ชมคลิป
เปิดอ่าน 18,811 ครั้ง

ปัดฝุ่น "สถาบันฝึกหัดครู" พัฒนาพลเมืองการศึกษาศตวรรษ 21
ปัดฝุ่น "สถาบันฝึกหัดครู" พัฒนาพลเมืองการศึกษาศตวรรษ 21
เปิดอ่าน 9,625 ครั้ง

รวม 10 อันดับขับรถสุดเห่ย ขอให้มีสตินะครับ
รวม 10 อันดับขับรถสุดเห่ย ขอให้มีสตินะครับ
เปิดอ่าน 16,497 ครั้ง

ครีมหอยทาก คืออะไร ทำไมสาว ๆ ฮิตกันจัง
ครีมหอยทาก คืออะไร ทำไมสาว ๆ ฮิตกันจัง
เปิดอ่าน 12,594 ครั้ง

โมเดลกระดาษ
โมเดลกระดาษ
เปิดอ่าน 44,306 ครั้ง

เกมส์ รวมเกมส์สนุกๆ มากมาย
สนามเด็กเล่น

แหล่งรวมเกมส์ เกมส์ให้เล่นมากมาย ศูนย์รวมเกมส์สนุกๆ เกมส์ความรู้ เกมส์ลับสมอง เกมส์ประลองยุทธ แหล่งรวบรวมข้อมูล เกมส์ เกมส์ออนไลน์ เกมส์มันๆ เกมส์ตัดผม ไว้มากมายที่นี่ ให้เด็กๆได้เลือกเล่นมากมาย คลิกเลย

 
หมวดหมู่เนื้อหา
เนื้อหา แยกตามหมวดหมู่ สามารถเลืออ่านได้ตามหมวดหมู่ที่นี่


· Technology
· บทความเทคโนโลยีการศึกษา
· e-Learning
· Graphics & Multimedia
· OpenSource & Freeware
· ซอฟต์แวร์แนะนำ
· การถ่ายภาพ
· Hot Issue
· Research Library
· Questions in ETC
· แวดวงนักเทคโนฯ

· ความรู้ทั่วไป
· คณิตศาสตร์
· วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
· ภาษาต่างประเทศ
· ภาษาไทย
· สุขศึกษาและพลศึกษา
· สังคมศึกษา ศาสนาฯ
· ศิลปศึกษาและดนตรี
· การงานอาชีพ

· ข่าวการศึกษา
· ข่าวตามกระแสสังคม
· งาน/บริการสังคม
· คลิปวิดีโอยอดนิยม
· เกมส์
· เกมส์ฝึกสมอง

· ทฤษฎีทางการศึกษา
· บทความการศึกษา
· การวิจัยทางการศึกษา
· คุณครูควรรู้ไว้
· เตรียมประเมินวิทยฐานะ
· ผลงานวิชาการเล่มเต็ม
· เครื่องมือสำหรับครู

ครูบ้านนอกดอทคอม

เว็บไซต์เพื่อครู ข่าวการศึกษา ความรู้ การศึกษาไทย

      kroobannok.com

© 2000-2020 Kroobannok.com  
All rights reserved.


Design by : kroobannok.com


ครูบ้านนอกดอทคอม
การจัดอันดับของ Truehits Web Directory

วิธีนำแบนเนอร์ของครูบ้านนอก.คอมไปแปะในเว็บท่าน บันทึกภาพแบนเนอร์นี้และลิงค์มาที่เราครับ (มีแบนเนอร์ 2 แบบ)
 

ครูบ้านนอกดอทคอม เว็บไซต์ของครูตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ที่หวังเพียง ใช้เป็นช่องทางในการสื่อสาร แลกเปลี่ยน เพิ่มพูนความรู้ และให้ข่าวสาร ที่ทันสมัยต่อเหตุการณ์แก่คุณครู ผู้ปฏิบัติงานในทุกพื้นที่ของประเทศไทย เพื่อความเจริญงอกงามในปัญญา และเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพ

เว็บนี้ถือกำเนิดเมื่อ 5 มกราคม 2548

Email : kornkham@hotmail.com
Tel : 096-7158383

สนใจสนับสนุนเรา โดยลงโฆษณา
คลิกดูรายละเอียดที่นี่ครับ