ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
ชุมชนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียน แหล่งความรู้สำหรับครู นักเรียน ข่าวการศึกษา ห้องสมุดความรู้ทุกกลุ่มสาระการเรียนรู้ และความรู้ทั่วไป เผยแพร่ผลงานวิชาการ ที่นี่


Advertisement

ข่าวการศึกษา     ความรู้ทั่วไป     งานราชการ/รัฐวิสาหกิจ/บริการสังคมเรื่องราวจากสมาชิก  ▶ ข่าว/บทความ ▶ หน้าแรก

เรียนอังกฤษจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ 1


เรื่องราวจากสมาชิก

9,117

views
Advertisement

เรียนอังกฤษจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ 1

วันก่อนไปดูแฮร์รี่มา มีใครดูบ้างแล้วมั่ง ^^" ก็สนุกดี แต่บางคนไม่ค่อยมีบทเลย 55
วันนี้จะมาพูดถึงคำศัพท์ที่ได้ยินผ่านหูผ่านตามาบ้างจากเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ภาคอะไรมั่งก็ไม่รู้?)
dungeon (n.) - คุกใต้ดิน (ที่อีตาสเนปใช้เป็นที่สอนนั่นแหละ)

หรือว่าจะเป็นอย่าง dementor - ผู้คุมวิญญาณ(ที่เฝ้าคุกอัซคาบันนั่นแหละ)
คำว่า dementor ตัด or ออก จะกลายเป็น dement (v.) ที่แปลว่าทำให้บ้า, ทำให้วิกลจริต
ถ้าลองจำศัพท์คำนี้ง่ายๆก็คือ เวลาที่เจอกับผู้คุมวิญญาณเมื่อไร จะรู้สึกเศร้า รู้สึกวิกลจริต..จนเป็นบ้า 55

ส่วนตัวละครใหม่ในภาคนี้ก็มี Luna Lovegood
อย่างที่หลายๆคนน่าจะรู้แล้ว Luna แปลว่าเทพธิดาแห่งดวงจันทร์(เซเลอร์มูน??55) หรือดวงจันทร์ที่เป็นบริวาณของโลก
ซึ่งอีกหลายๆคำก็มีความหมายประมาณนี้เหมือนกัน อย่าง
crescent (n., adj.) จันทร์เสี้ยว, รูปพระจันทร์ครึ่งซีก (หรือสัญลักษณ์ของอิสลามหรือตุรกีประมาณนั้นอ่ะ)
moon - อันนี้คงไม่ต้องพูดถึง 55
ถ้าใครเคยอ่านเล่ม 3 คงจะรู้ว่ารีมัส ลูปินมีฉายาว่า Moony (adj.) ซึ่งมีความหมายว่าคล้ายดวงจันทร์, สว่างไปด้วยแสงจันทร์นั่นเอง
ส่วน Selene ตามเทพนิยายของกรีกโบราณแล้ว แปลว่าเทพธิดาแห่งดวงจันทร์
ความจริงแล้วคำพวกนี้มีอีกเยอะ แต่ส่วนใหญ่ก็จะค่อนข้างเกี่ยวกับตำนานโบราณของกรีกซะมากกว่า ก็คงไม่ค่อยได้ใช้สักเท่าไรนัก บางคนอาจจะไม่ได้ใช้เลยด้วยซ้ำ
ตอนนี้เลยเอาเป็นว่าถ้าเกี่ยวกับดวงจันทร์จำง่ายๆแค่ moon, crescent, luna ก็น่าจะพอแล้ว ^^"

แล้วใครที่อ่านเล่มหกแล้ว บทสุดท้ายจะมีชื่อว่า The White Tomb หรือแปลเป็นไทยว่าสุสานสีขาว
คำว่าสุสาน หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงก็มีใช้กันอยู่หลายคำ (เหมือน moon เลย 55)
tomb (n.) - สุสาน, หลุมฝังศพ, สิ่งก่อสร้างที่ทำให้รำลึกถึงคนตาย (คำนี้อ่านว่า"ทูมบ์"ไม่ใช่"ทอมบ์"อย่างที่หลายคนอ่านนะคะ)
graveyard (n.) - สุสาน, ป่าช้า
cemetery (n.) - สุสาน, ป่าช้า นอกจากนี้ยังแปลว่าหลุมฝังศพได้อีกด้วย

พอแค่นี้ก่อนแล้วกันนะค่ะ สำหรับใครที่เตรียมตัวจะไปดูแฮร์รี่ ถ้าดูซาว์นแทรกก็ลองเงี่ยหูฟังภาษาอังกฤษดูสักหน่อยนะค่ะ ฟังไม่ออกก็ไม่เป็นไร อย่างน้อยให้พอคุ้นๆหูก็ยังดี

ว่างๆก็ลองเปิดหนังดีวีดีดูที่บ้าน ลองเปิดเป็นเสียงอังกฤษดู อาจจะเปิดเป็นซับไทยไปพร้อมกัน แต่ถ้าใครที่เซียนขึ้นมาแล้ว จะลองเปิดเป็นเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษก็ไม่ว่ากันนะ หรือจะลองทำอย่างอื่น ลองเปิดเพลงอังกฤษฟังแล้วลองหัดร้องตาม หรือแม้กระทั่งพูดแล้วอัดเทปไว้ฟังสำเนียงตัวเอง (ถ้าฟังแล้วสำเนียงไม่ดีก็อย่างเพิ่งท้อกันนะ ฝึกกันใหม่ได้ อยู่ที่ว่าเราจะพยายามกันสักแค่ไหนเท่านั้นเอง อย่างน้อยๆก็ทำให้เราคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษขึ้นมาบ้าง) ^__^ ถึงแม้บางคนลองมาหลายวิธีแล้วแต่ก็ไม่เห็นภาษาอังกฤษจะกระเตื้องขึ้นมาสักเท่าไรก็อย่าคิดมาก อย่าคิดว่า"เห้ย ยากเว้ย ไม่เอาแล้ว ภาษาแม่กูก็ไม่ใช่ ทำไมต้องมาเรียนจะเป็นจะตายยังงี้วะ" หรือ "ชาตินี้กูกับภาษาอังกฤษคงไปด้วยกันไม่ได้" แต่ลองกลับกัน หากเรามีความพยายามอีกสักนิด มีคนแนะนำให้ถูกจุด การที่จะเก่งภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่องยากเกินไปจริงมั้ย? ไม่ใช่ว่าเห็นภาษาอังกฤษแล้วนึกทัอ อยากวิ่งหนีไปซะดื้อๆ .. ฝากไว้ด้วยนะค่ะ



edit @ 2007/07/14 11:44:37

โพสต์โดยสมาชิกหมายเลข 1756 วันที่ 26 พ.ค. 2552


เรียนอังกฤษจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ 1 เรียนอังกฤษจากแฮร์รี่พอตเตอร์1

Advertisement

≡ เรื่องอื่นๆ ที่น่าอ่าน ≡

4 วิธีมองหารักจริง

4 วิธีมองหารักจริง


เปิดอ่าน 9,168 ครั้ง
เรื่องเงินๆ.....ของความอ้วน

เรื่องเงินๆ.....ของความอ้วน


เปิดอ่าน 9,114 ครั้ง
 เลขวันเกิด.....ทายนิสัย

เลขวันเกิด.....ทายนิสัย


เปิดอ่าน 9,110 ครั้ง
ขนมไมตรี...........

ขนมไมตรี...........


เปิดอ่าน 9,090 ครั้ง
<<<...ทำ..ในสิ่งที่อยากจะทำ... >>>

<<<...ทำ..ในสิ่งที่อยากจะทำ... >>>


เปิดอ่าน 9,123 ครั้ง
ของขวัญตามราศรี

ของขวัญตามราศรี


เปิดอ่าน 9,149 ครั้ง
ดาราไทยคู่แฝดดาก้อนบอล...

ดาราไทยคู่แฝดดาก้อนบอล...


เปิดอ่าน 9,061 ครั้ง

:: เรื่องปักหมุด ::

** กินหมูได้ไม่ติดโรค!!   ผู้บริโภคไว้ใจได้... อธิบดีกรมควบคุมโรค ให้สัมภาษณ์....

** กินหมูได้ไม่ติดโรค!! ผู้บริโภคไว้ใจได้... อธิบดีกรมควบคุมโรค ให้สัมภาษณ์....

เปิดอ่าน 9,111 ☕ คลิกอ่านเลย

Advertisement

≡ เรื่องน่าสนใจในหมวดหมู่นี้ ≡
ถ้าคุณกำลังเบื่ออะไรที่ทำซ้ำๆ อยู่ทุกวัน ...8วิธีที่จะทำให้ชีวิตของคุณ มีสีสันมากขึ้น
ถ้าคุณกำลังเบื่ออะไรที่ทำซ้ำๆ อยู่ทุกวัน ...8วิธีที่จะทำให้ชีวิตของคุณ มีสีสันมากขึ้น
เปิดอ่าน 9,075 ☕ คลิกอ่านเลย

6 เทคนิค....ป้องกันการผายลม
6 เทคนิค....ป้องกันการผายลม
เปิดอ่าน 9,131 ☕ คลิกอ่านเลย

มาตรฐานการศึกษาของชาติ
มาตรฐานการศึกษาของชาติ
เปิดอ่าน 9,021 ☕ คลิกอ่านเลย

รายงานการพัฒนาแผนการจัดการเรียนรู้โดยใช้รูปแบบการสอนแบบร่วมมือกันเรียนรู้ (STAD) สาระที่ 1 ศาสนา ศีล
รายงานการพัฒนาแผนการจัดการเรียนรู้โดยใช้รูปแบบการสอนแบบร่วมมือกันเรียนรู้ (STAD) สาระที่ 1 ศาสนา ศีล
เปิดอ่าน 9,137 ☕ คลิกอ่านเลย

ข้อสอบโอเน็ตพร้อมเฉลย  วิชาภาษาไทย  สอบวันที่ ๒๒ ก.พ.๕๒   ข้อ๑-๒๘ ( ตอนที่  ๑)
ข้อสอบโอเน็ตพร้อมเฉลย วิชาภาษาไทย สอบวันที่ ๒๒ ก.พ.๕๒ ข้อ๑-๒๘ ( ตอนที่ ๑)
เปิดอ่าน 9,582 ☕ คลิกอ่านเลย

สุภาษิตจีน-คำคมจีน ให้แง่คิดชีวิตและกำลังใจ
สุภาษิตจีน-คำคมจีน ให้แง่คิดชีวิตและกำลังใจ
เปิดอ่าน 9,127 ☕ คลิกอ่านเลย

≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡

พจนานุกรมตัวชี้วัดการประเมินผลการจัดการศึกษาของประเทศ (KPI Dictionary for Thai Education Evaluation)
พจนานุกรมตัวชี้วัดการประเมินผลการจัดการศึกษาของประเทศ (KPI Dictionary for Thai Education Evaluation)
เปิดอ่าน 16,041 ครั้ง

รูปหัวใจทำไมเป็นแบบนี้
รูปหัวใจทำไมเป็นแบบนี้
เปิดอ่าน 14,730 ครั้ง

ผักบร็อคโคลี่...รักษาโรคอัลไซเมอร์
ผักบร็อคโคลี่...รักษาโรคอัลไซเมอร์
เปิดอ่าน 14,369 ครั้ง

กำแพงกั้นเสียง
กำแพงกั้นเสียง
เปิดอ่าน 19,000 ครั้ง

4 เกาะที่น่าไป หลังเกษียณอายุ
4 เกาะที่น่าไป หลังเกษียณอายุ
เปิดอ่าน 19,041 ครั้ง

เกมส์ รวมเกมส์สนุกๆ มากมาย
สนามเด็กเล่น

แหล่งรวมเกมส์ เกมส์ให้เล่นมากมาย ศูนย์รวมเกมส์สนุกๆ เกมส์ความรู้ เกมส์ลับสมอง เกมส์ประลองยุทธ แหล่งรวบรวมข้อมูล เกมส์ เกมส์ออนไลน์ เกมส์มันๆ เกมส์ตัดผม ไว้มากมายที่นี่ ให้เด็กๆได้เลือกเล่นมากมาย คลิกเลย

 
หมวดหมู่เนื้อหา
เนื้อหา แยกตามหมวดหมู่ สามารถเลืออ่านได้ตามหมวดหมู่ที่นี่


· Technology
· บทความเทคโนโลยีการศึกษา
· e-Learning
· Graphics & Multimedia
· OpenSource & Freeware
· ซอฟต์แวร์แนะนำ
· การถ่ายภาพ
· Hot Issue
· Research Library
· Questions in ETC
· แวดวงนักเทคโนฯ

· ความรู้ทั่วไป
· คณิตศาสตร์
· วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
· ภาษาต่างประเทศ
· ภาษาไทย
· สุขศึกษาและพลศึกษา
· สังคมศึกษา ศาสนาฯ
· ศิลปศึกษาและดนตรี
· การงานอาชีพ

· ข่าวการศึกษา
· ข่าวตามกระแสสังคม
· งาน/บริการสังคม
· คลิปวิดีโอยอดนิยม
· เกมส์
· เกมส์ฝึกสมอง

· ทฤษฎีทางการศึกษา
· บทความการศึกษา
· การวิจัยทางการศึกษา
· คุณครูควรรู้ไว้
· เตรียมประเมินวิทยฐานะ
· ผลงานวิชาการเล่มเต็ม
· เครื่องมือสำหรับครู

ครูบ้านนอกดอทคอม

เว็บไซต์เพื่อครู ข่าวการศึกษา ความรู้ การศึกษาไทย

      kroobannok.com

© 2000-2020 Kroobannok.com  
All rights reserved.


Design by : kroobannok.com


ครูบ้านนอกดอทคอม
การจัดอันดับของ Truehits Web Directory

วิธีนำแบนเนอร์ของครูบ้านนอก.คอมไปแปะในเว็บท่าน บันทึกภาพแบนเนอร์นี้และลิงค์มาที่เราครับ (มีแบนเนอร์ 2 แบบ)
 

ครูบ้านนอกดอทคอม เว็บไซต์ของครูตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ที่หวังเพียง ใช้เป็นช่องทางในการสื่อสาร แลกเปลี่ยน เพิ่มพูนความรู้ และให้ข่าวสาร ที่ทันสมัยต่อเหตุการณ์แก่คุณครู ผู้ปฏิบัติงานในทุกพื้นที่ของประเทศไทย เพื่อความเจริญงอกงามในปัญญา และเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพ

เว็บนี้ถือกำเนิดเมื่อ 5 มกราคม 2548

Email : kornkham@hotmail.com
Tel : 096-7158383

สนใจสนับสนุนเรา โดยลงโฆษณา
คลิกดูรายละเอียดที่นี่ครับ