เท่าที่รู้มา คนรอบตัว(ทึ่จริงจังกับชีวิต) ให้ความเห็นว่า เราควรพูดภาษาใดๆก็ตามให้ถูกต้องตามสำเนียงของเจ้าของภาษา และไม่ควรพูดภาษาผสม เป็นการให้เกียรติต่อตัวเองและเจ้าของภาษา
แต่ส่วนตัวทุกวันนี้ ก้อพูดภาษา Sinlish หรือ Thailish บางทีก็ภาษาใบ้ ภาษาไทยก้อยังพูดไม่ค่อยชัด เพราะเราไม่ชอบอะไรที่เคร่งครัด ไม่ผ่อนคลาย ที่สำคัญรู้สึกเป็นตัวของตัวเอง เวลาพูดภาษาอังกฤษสำเนียงไทย (ไม่ต้องดัดจริตของตัวเอง)
เวลาไปเมืองนอก หรือคุยกับฝรั่ง ทุกคนก็ชมว่าเราพูดและฟังได้ดี (คิดว่าคนที่เขาไม่ชอบ คงไม่มาด่าเราให้ฟังหรอกคะ) อย่างน้อยก็สื่อสารได้รู้เรื่อง
เวลาอยู่เมืองไทย หลายคนลงความเห็นว่าเราไม่ใช่คนไทย เพราะเราพูดสำเนียงไทยไม่ชัด ทั้งๆที่เกิดเมืองไทย อยู่เมืองไทย และรักเมืองไทยที่สุด
ส่วนตัวคิดว่าไม่จำเป็นต้องพูดสำเนียงเจ้าของภาษาหรอกคะ ถ้าหากเราคิดแค่จะสื่อสาร แต่ถ้าหากเราต้องการความยอดเยี่ยม เราควรพูดให้ถูกต้องตามสำเนียงเจ้าของภาษา ชอบมากคะเวลาฟังข่าวภาษาอังกฤษ ที่พูดสำเนียงอังกฤษก็ชัด และ พูดสำเนียงชื่อไทยก็ชัด
คิดดูซิคะ เวลาเราเจอฝรั่งพูดไทยชัด ยังทึ่งเลย และขำ เวลาฝรั่งพูดผิด สนุกดี แต่บางครั้งก้อรำคาญที่ต้องพยายามเข้าใจเขาว่าพูดอะไร
อย่างไรก้ออย่า Serious นะคะ สบายๆคือไทยแท้คะ
ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
