สำนวนสุภาษิตกลุ่ม "สองใจ"
Ø รักพี่เสียดายน้อง
§ ลังเลใจ, ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเลือกอย่างไหนดี
Ø จับปลาสองมือ
§ โลภ ทำนองรับงานไว้หลายฝ่าย แต่ทำอะไรไม่ทันสักอย่าง
Ø เหยียบเรือสองแคม
§ หวังผลประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ทำทีเข้าด้วยทั้งสองฝ่าย
Ø ตีสองหน้า / ตีหลายหน้า
§ ตลบตะแลง, กลับกลอก, ทำให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจผิดว่าเป็นพวกตน
Ø นกสองหัว / หมาสองราง
§ คนที่ทำตัวฝักใฝ่เข้าด้วยทั้งสองฝ่ายที่ไม่เป็นมิตรกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน
Ø สองฝักสองฝ่าย
§ แปลเหมือน “นกสองหัว” แต่ในพจนานุกรมยกตัวอย่างเกี่ยวกับเรื่องบ้านเมือง เช่น ประเทศเล็กที่ช่วยตัวเองไม่ได้ มักต้องทำตัวสองฝักสองฝ่ายกับประเทศใหญ่เพื่อความอยู่รอดของตน (ฝักฝ่าย เป็นคำซ้อน แปลว่า พวก, ข้าง, เข้าพวก, เข้าข้าง)
ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
