Advertisement
ชื่อยศทหารและตำรวจไทยในภาษาอังกฤษ
ทหารบก (Royal Thai Army : RTA)
จอมพล = Field Marshal
พลเอก(พล.อ.) = General(Gen.)
พลโท (พล.ท.) = Lieutenant General(Lt.Gen.)
พลตรี(พล.ต.) = Major General(Maj.Gen.)
พันเอก(พ.อ.) = Colonel(Col.)
พันโท(พ.ท.) = Lieutenant Colonel(Lt.Col)
พันตรี(พ.ต.) = Major(Maj.)
ร้อยเอก(ร.อ.) = Captain(Capt.)
ร้อยโท(ร.ท.) = First Lieutenant(Lt.)
ร้อยตรี(ร.ต.) = Second Lieutenant(2Lt.)
จ่าสิบเอก(จ.ส.อ.) = Sergeant Major 1st class(SM.1)
จ่าสิบโท(จ.ส.ท.) = Sergeant Major 2nd class(SM.2)
จ่าสิบตรี(จ.ส.ต.) = Sergeant Major 3rd class(SM.3)
สิบเอก(ส.อ.) = Sergeant(Sgt.)
สิบโท(ส.ท.) = Corporal(Cpl.)
สิบตรี(ส.ต.) = Private 1st class(Pfc.)
พลทหาร(พลฯ) = Private(Pvt.)
(ทหารเรือ (Royal Thai Navy:RTN)
จอมพลเรือ = Admiral of the fleet
พลเรือเอก(พล.ร.อ.) = Admiral (Adm./ADM)
พลเรือโท(พล.ร.ท.) = Vice Admiral(V.Adm/VADM)
พลเรือตรี(พล.ร.ต.) = Rear Admiral(R.Adm/RADM)
นาวาเอก(น.อ.) = Captain(Capt.)
นาวาโท(น.ท.) = Commander(Cdr./CDR)
นาวาตรี(น.ต.) = Lieutenant Commander(Lt.Comdr./LCDR)
เรือเอก(ร.อ.) = Lieutenant(Lt.)
เรือโท(ร.ท.) = Lieutenant Junior Grade(LTJG)
เรือตรี(ร.ต.) = Sub-Lieutenant(Sub.Lt.)
พันจ่าเอก(พ.จ.อ.) = Chief Petty Officer 1st
class(CPO 1)
พันจ่าโท(พ.จ.ท.) = Chief Petty Officer 2nd class
(CPO 2)
พันจ่าตรี(พ.จ.ต.) = Chief Petty Officer 3rd class
(CPO 3)
จ่าเอก(จ.อ.) = Petty Officer 1st class(PO 1)
จ่าโท(จ.ท.) = Petty Officer 2nd class(PO 2)
จ่าตรี(จ.ต.) = Petty Officer 3rd class(PO 3)
พลทหาร(พลฯ) = Seaman
ทหารอากาศ(Royal Thai Air force : RTAF)
จอมพลอากาศ =Marshal of the Royal Thai Airforce
พลอากาศเอก(พล.อ.อ.) = Air Chief Marshal(ACM)
พลอากาศโท(พล.อ.ท.) = Air Marshal(AM)
พลอากาศตรี(พล.อ.ต.) = Air Vice Marshal(AVM)
นาวาอากาศเอก(น.อ.) = Group Captain(Gp.Capt)
นาวาอากาศโท(น.ท.) = Wing Commander(Wg.Cdr.)
นาวากากาศตรี(น.ต.) = Squadron Leader(Sqn.Ldr.)
เรืออากาศเอก(ร.อ.) = Flight Lieutenant(Flt.Lt.)
เรืออากาศโท(ร.ท.) = Flying Officer(Flg.Off.)
เรืออากาศตรี(ร.ต.) = Pilot Officer(Plt.Off)
พันจ่าอากาศเอก(พ.อ.อ.) = Flight Sergeant 1st class(FS 1)
พันจ่าอากาศโท(พ.อ.ท.) = Flight Sergeant 2nd class(FS 2)
พันจ่าอากาศตรี(พ.อ.ต.) = Flight Sergeant 3rd class(FS 3)
จ่าอากาศเอก(จ.อ.) = Sergeant(Sgt.)
จ่าอากาศโท(จ.ท.) = Corporal(Cpl.)
จ่าอากาศตรี(จ.ต.) = Leading Aircraftman(LAC)
พลทหาร(พลฯ) = Airman(Amn.)
หมายเหตุ ๑. ยศทหารหญิง ใช้ยศอย่างเดียวกับชาย โดยใช้คำย่อแต่ละเหล่าทัพต่อท้ายชื่อ
ทบ.-WRTA(Woman in the Royal Thai Army)
ทร.-WRTN(Woman in the Royal Thai Navy)
ทอ.-WRTAF(Woman in the Royal Thai Air Force)
เช่น ร.ท.หญิง แก้ว คำเมือง ก็เป็น Lt. Keaw Kummuang WRTA
๒. คำย่อ "ร.น." ต่อท้ายทหารเรือ คือ RTN
๓. "ว่าที่" ใช้ Acting นำหน้ายศ
ตำรวจ
พลตำรวจเอก(พล.ต.อ.) = Police General(Pol.Gen.)
พลตำรวจโท(พล.ต.ท.) = Police Lieutenant General (Pol.Lt.Gen.)
พลตำรวจตรี(พล.ต.ต.) = Police Major General (Pol.Maj.General)
พันตำรวจเอก(พ.ต.อ.) = Police Colonel (Pol.Col.)
พันตำรวจโท(พ.ต.ท.) = Police Lieutenant Colonel (Pol.Lt.Col)
พันตำรวจตรี(พ.ต.ต.) = Police Major (Pol.Maj.)
ร้อยตำรวจเอก(ร.ต.อ.) = Police Captain (Pol.Capt.)
ร้อยตำรวจโท(ร.ต.ท.) = Police Lieutenant (Pol.Lt.)
ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต.) = Police Sub-Lieutenant (Pol.Sub.Lt)
นายดาบตำรวจ(ด.ต.) = Police Senior Sergeant Major (Pol.Sen.Sgt.Maj.)
จ่าสิบตำรวจ(จ.ส.ต.) = Police Sergeant Major (Pol.Sgt.Maj.)
สิบตำรวจเอก(ส.ต.อ.) = Police Sergeant (Pol.Sgt.)
สิบตำรวจโท(ส.ต.ท.) = Police Corporal (Pol.Cpl.)
สิบตำรวจตรี(ส.ต.ต.) = Police Lance Corporal (Pol.L/C)
พลตำรวจ(พลฯ) = Police Constable (Pol.Const.)
อ้างอิง
สรรเสริญ สุวรรณประเทศ,กฤดาการ พันธ์บูรณะ.ศัพท์บัญญัติน่ารู้.๒๕๔๒.กรุงเทพ.บริษัทวิทยพัฒน์ จำกัด
วันที่ 11 พ.ค. 2552
เครื่องฟอกอากาศ กรองฝุ่น PM2.5 Xiaomi Mi Smart Air Purifier 4 Pro (รับประกันศูนย์ไทย 1 ปี) ลดราคา 2%
เหลือ ฿8,790 เท่านั้น!https://s.shopee.co.th/3q7uiabIyT?share_channel_code=6
Advertisement
 เปิดอ่าน 7,191 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,506 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,193 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,204 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,248 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,217 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,202 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,193 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,220 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,186 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,203 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,206 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,233 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,203 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,211 ครั้ง  เปิดอ่าน 7,202 ครั้ง
|

เปิดอ่าน 7,199 ☕ คลิกอ่านเลย |

เปิดอ่าน 7,214 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 7,217 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 7,214 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 7,201 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 7,635 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 7,208 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ 
เปิดอ่าน 16,001 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 21,292 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 9,566 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 23,426 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 16,143 ครั้ง |
|
|