ข้อความต่อไปนี้สลักอยู่บนหลุมฝังศพของบาทหลวงนิกายแองกลิกันในชั้นใต้ดินของมหาวิหารเวสมินเตอร์ ประเทศอังกฤษ
http://www.love4home.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=192800&Ntype=3
|
"เมื่อฉันเป็นเด็ก ยังมีจินตนาการกว้างไกลไร้ขอบเขต ฉันฝันที่จะเปลี่ยนแปลงโลก
เมื่อโตขึ้น สุขุมขึ้น ก็พบว่าโลกไม่เปลี่ยนแปลง ฉันจึงลดระดับสายตาลงและตัดสินใจมาเปลี่ยนแปลงประเทศของตนเอง แต่ก็พบว่ามันไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน
เมื่อเข้าสู่วัยชรา ฉันพยายามอีกเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะเปลี่ยนแปลงครอบครัว คนใกล้ตัวที่สุด
แต่อนิจจา ไม่มีใครยอมเปลี่ยน
และเมื่อวาระสุดท้ายมาถึง ก็พลันตระหนักได้ว่า ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงตนเองก่อน ดำเนินชีวิตที่เป็นแบบอย่าง ฉันคงเปลี่ยนแปลงคนในครอบครัวได้ จากกำลังใจและการสนับสนุนของพวกเขา ฉันคงทำให้ประเทศของฉันดีขึ้น และใครจะรู้... บางทีฉันอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้"
กล่าวกันว่าสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไม่ได้คืออดีต และคนอื่น แม้แต่บาทหลวงแองกลิกันก็เสียใจที่ครั้งหนึ่งเคยพยายามเปลี่ยนแปลงคนอื่น ไม่ว่าจะทำอย่างไร คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคนอื่นได้ คนเราจะเปลี่ยนก็ต่อเมื่อเขาตระหนักด้วยตนเองว่าต้องเปลี่ยน ไม่ได้เปลี่ยนเพราะมีคนมาบอก หากคุณอยากเห็นการเปลี่ยนแปลงใดคุณต้องเปลี่ยนแปลงตนเองก่อน คุณจะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์กับคนอื่นๆ ได้ ก็ต่อเมื่อคุณเปลี่ยนแปลงตนเอง หากคนที่ดื้อรั้น ไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น กลายเป็นคนที่ยืดหยุ่น รับฟัง ผู้คนก็จะเริ่มให้ความไว้วางใจเขามากขึ้น และให้ความร่วมมือมากขึ้น
การเปลี่ยนแปลงนี้สามารถนำมาปรับใช้กับความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรและสังคมได้ องค์กรใดมีแต่เรียกร้อง รับเอาจากสังคม ย่อมถูกมองว่าเป็นองค์กรที่เห็นแต่ประโยชน์ส่วนตน องค์กรใดคำนึงถึงการให้เพื่อสังคม และเริ่มลงมือปฏิบัติ ย่อมได้รับการยอมรับจากสังคมในที่สุด.
แปลโดย วิไล ตระกูลสิน
|
ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
