Advertisement
Whatever Will Be, Will Be
เนื้อเพลงยอดฮิตของ Pink Martini
When I was just a little girl เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย
I asked my mother what will I be ฉันถามแม่ว่าอนาคตฉันจะเป็นอะไร
Will I be pretty, will I be rich " หนูจะสวยไหม หนูจะรวยไหม"
Here's what she said to me แม่ก็บอกฉันว่า
*Que sera, sera
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
When I grew up and fell in love เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
I asked my sweetheart what lies ahead
ฉันถามที่รักของฉันว่าอนาคตของเราจะเป็นอย่างไร
Will we have rainbows day after day "เราจะมีความสุขด้วยกันตลอดไปไหม"
Here's what my sweetheart said สิ่งที่คนรักของฉันบอกก็คือ
*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Now I have children of my own ตอนนี้ฉันมีลูกเป็นของตัวเองแล้ว
They asked their mother what will I be
พวกเขาถามแม่ของเขาว่าโตขึ้นเขาจะเป็นอะไร
Will I be handsome, will I be rich "ผมจะหล่อไหม ผมจะรวยไหม"
I tell them tenderly ฉันก็ตอบพวกเขาอย่างอ่อนโยนว่า
*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ดาวน์โหลดคลิปวีดีโอโฆษณาได้ที่
วันที่ 22 ต.ค. 2552
Advertisement
![สอนภาษาบูรณาการกับเหา สอนภาษาบูรณาการกับเหา](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,423 ครั้ง ![เคล็ดลับน่ารู้..... เจียวไข่ไม่ให้ด้าน เคล็ดลับน่ารู้..... เจียวไข่ไม่ให้ด้าน](news_pic/p70250770849.jpg) เปิดอ่าน 6,426 ครั้ง ![ความเป็นมาของรางวัล...โนเบล (Nobel prize) ความเป็นมาของรางวัล...โนเบล (Nobel prize)](news_pic/p44991002230.jpg) เปิดอ่าน 6,421 ครั้ง ![มาพิชิตยุงลายกันเถอะ.....!!!! มาพิชิตยุงลายกันเถอะ.....!!!!](news_pic/p70268631155.jpg) เปิดอ่าน 6,406 ครั้ง ![ความรักและความเป็นเพื่อน ความรักและความเป็นเพื่อน](news_pic/p82225292035.jpg) เปิดอ่าน 6,404 ครั้ง ![11 ข้อแนะนำเด็ดๆ ให้คนอยากมีรักพิจารณา ™ 11 ข้อแนะนำเด็ดๆ ให้คนอยากมีรักพิจารณา ™](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,418 ครั้ง ![ทำไมคนเราถึงฝัน...? ทำไมคนเราถึงฝัน...?](news_pic/p33702112200.jpg) เปิดอ่าน 6,417 ครั้ง ![ทำไมหมากับแมวจึงเป็นศัตรูกัน ทำไมหมากับแมวจึงเป็นศัตรูกัน](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,461 ครั้ง ![♥Cool and Creative Advertisment...(Part I)♥ ♥Cool and Creative Advertisment...(Part I)♥](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,422 ครั้ง ![Speaking...สอนการพูด แบบฝึก พร้อมการนำเสนอ Powerpoint Speaking...สอนการพูด แบบฝึก พร้อมการนำเสนอ Powerpoint](news_pic/p95270100939.jpg) เปิดอ่าน 6,433 ครั้ง ![...เที่ยวเมืองน้ำแร่ ล่องแพพลับพลึงธาร ลานตาภูเขาหญ้า...>>> ...เที่ยวเมืองน้ำแร่ ล่องแพพลับพลึงธาร ลานตาภูเขาหญ้า...>>>](news_pic/p68443630214.jpg) เปิดอ่าน 6,423 ครั้ง ![การทำบุญ.....ที่ถูกลืม การทำบุญ.....ที่ถูกลืม](news_pic/p49148432053.jpg) เปิดอ่าน 6,407 ครั้ง ![Intel® Core™2 Duo Intel® Core™2 Duo](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,422 ครั้ง ![รู้หรือยัง....8 แฟชั่นเสริมมงคล.....ที่ขาดไม่ได้ในปีนี้ รู้หรือยัง....8 แฟชั่นเสริมมงคล.....ที่ขาดไม่ได้ในปีนี้](news_pic/p42613351640.jpg) เปิดอ่าน 6,438 ครั้ง ![บทความ (การจัดการความรู้ด้วยสถานีการเรียนรู้ในโรงเรียน) บทความ (การจัดการความรู้ด้วยสถานีการเรียนรู้ในโรงเรียน)](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,416 ครั้ง ![ตรีทศเคราะห์เทวา (๓)......พระอาทิตย์ สุริยเทพ (๒) ตรีทศเคราะห์เทวา (๓)......พระอาทิตย์ สุริยเทพ (๒)](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 6,541 ครั้ง
|
![ผู้ชายก็เหมือนรายการทีวี ... ผู้ชายก็เหมือนรายการทีวี ...](news_pic/p28697801816.jpg)
เปิดอ่าน 6,408 ☕ คลิกอ่านเลย |
![10ดอกไม้สวยๆ.......น่าเสียดายที่อันตรายจริงๆ.. 10ดอกไม้สวยๆ.......น่าเสียดายที่อันตรายจริงๆ..](news_pic/p12487681722.jpg)
เปิดอ่าน 6,419 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ภาพงดงาม หาดูยาก ภาพงดงาม หาดูยาก](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,431 ☕ คลิกอ่านเลย | ![เครื่องดื่มสมุนไพร....สูตรการทำน้ำดอกอัญชัน....และพันช์น้ำดอกอัญชัน เครื่องดื่มสมุนไพร....สูตรการทำน้ำดอกอัญชัน....และพันช์น้ำดอกอัญชัน](news_pic/p15089111717.jpg)
เปิดอ่าน 6,420 ☕ คลิกอ่านเลย | ![เฉลย คู่มือเตรียมสอบช่างฝีมือทหาร วิชาภาษาไทย 1 เฉลย คู่มือเตรียมสอบช่างฝีมือทหาร วิชาภาษาไทย 1](news_pic/arrow.jpg)
เปิดอ่าน 6,420 ☕ คลิกอ่านเลย | ![7 ความลับ ที่ (เรา) อยากบอก 7 ความลับ ที่ (เรา) อยากบอก](news_pic/p81124000606.jpg)
เปิดอ่าน 6,411 ☕ คลิกอ่านเลย | ![น่าเห็นใจ.!! darling.ใครก็ไม่รู้ น่าเห็นใจ.!! darling.ใครก็ไม่รู้](news_pic/p36192121339.jpg)
เปิดอ่าน 6,419 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ ![ยาสีฟันทำมาจากอะไร? ยาสีฟันทำมาจากอะไร?](news_pic/p75883720153.jpg)
เปิดอ่าน 33,702 ครั้ง | ![เตือนอย่าทดลองแมงมุมหม้ายดำ รักษานกเขาไม่ขัน เตือนอย่าทดลองแมงมุมหม้ายดำ รักษานกเขาไม่ขัน](news_pic/p50061810017.jpg)
เปิดอ่าน 12,964 ครั้ง | ![การศึกษาชำรุด-เด็กไม่รู้จักตัวเอง ปรับระบบสอบแค่แก้ปัญหาปลายเหตุ การศึกษาชำรุด-เด็กไม่รู้จักตัวเอง ปรับระบบสอบแค่แก้ปัญหาปลายเหตุ](news_pic/p97267441120.jpg)
เปิดอ่าน 16,790 ครั้ง | ![กฎระเบียบการเดินทางไปต่างประเทศ กฎระเบียบการเดินทางไปต่างประเทศ](news_pic/pic/p57484492125.jpg)
เปิดอ่าน 25,391 ครั้ง | ![วันเข้าพรรษา วันเข้าพรรษา](news_pic/p62403680731.jpg)
เปิดอ่าน 14,036 ครั้ง |
|
|