|
เคย รู้สึกบ้างไหมว่า เวลาจะสะกดชื่อ-นามสกุล หรืออีเมล์ของเราเป็นภาษาอังกฤษให้ใครฟังผ่านทางโทรศัพท์แต่ละครั้งมันช่าง เป็นเรื่องที่แสนยากเย็นเสียเหลือเกิน เพราะตัวอักษรแต่ละตัวออกเสียงคล้ายๆ กันไปเสียหมด โดยเฉพาะกลุ่มตัว "B" ตัว "D" ตัว "E" ตัว "G" ตัว "P" และตัว "T", ตัว "M" กับตัว "N", ตัว "H" กับตัว "S" เป็นต้น และยิ่งมาเจอประเทศไทยที่สัญญาณโทรศัพท์ไม่ชัดเจน ขาดๆ หายๆ ยิ่งทำให้เกิดปัญหาในการสื่อสารจนบางครั้งคนบอกกับคนฟังแทบจะทะเลาะกันก็ยัง มี
ถ้าเช่นนั้นในทางสากลทั่วโลกเขาแก้ปัญหานี้กันด้วยวิธีใด
วิธีแก้ปัญหาที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือ ใช้คำเป็นตัวกำกับ ซึ่งเรียกคำที่นำมากำกับนี้ว่า spelling alphabet หรือ phonetic alphabets หรือ radio alphabet หรือ telephone alphabet โดยหลักการใช้คือ ตัวอักษรใดที่เราสะกดจะถูกตามหลังด้วยคำเฉพาะคำหนึ่งที่มีตัวอักษรนั้นเป็น ตัวแรกของคำ เช่น A-ant, B-boy, C-cat, D-dog เป็นต้น ตัวอย่างของการสนทนาก็เช่น
|
Customer Service : Thanks for calling, Can you please say your last name ?
Mr.Sridhar : That’s Venkatraghavan
Customer Service : Sir, please help me spell that.
Mr.Sridhar : Sure. "V" for victory, "E" for elephant, "N" for north .....
แต่ ใช่ว่าปัญหาจะหมดลงเสียทีเดียว เพราะ spelling alphabet ที่เรากำหนดขึ้นตามหลังตัวอักษรแต่ละตัวนั้น มักจะกำหนดกันเอง ตามแต่ความคุ้นเคยหรือตามแต่ที่นึกขึ้นได้ในขณะนั้น จึงทำให้เกิดความหลากหลายมาก เช่น ตัว "S" เพียงตัวเดียว มี spelling alphabet ตั้งมากมาย อาทิ S-superman, S-Singapore, S-song, S-sugar เป็นต้น
ในวงการทหารและวิทยุสื่อสารซึ่งต้องใช้การสะกดชื่อ-สกุล หรือพิกัดที่ตั้งอยู่เป็นประจำ กองทัพของแต่ละประเทศจึงได้กำหนด spelling alphabet ขึ้นใช้ โดยเฉพาะในช่วงสงครามโลกได้มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่นเดียวกับในวงการบินก็มีการกำหนดขึ้นใช้ด้วยเช่นกัน จนกระทั่ง องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (The North Atlantic Treaty Organization : NATO) ซึ่งเป็นองค์กรระหว่างประเทศเพื่อความร่วมมือในการรักษาความสงบของประเทศใน ยุโรปและอเมริกา ได้ร่วมกันกำหนดใช้ spelling alphabet อย่างเป็นทางการขึ้น และเป็น spelling alphabet ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในปัจจุบัน รวมถึงในวงการบินด้วย
ตารางแสดง spelling alphabet ที่กำหนดโดยนาโต (NATO phonetic alphabet)
|
Letter
|
Code word
|
Pronunciation
|
|
A
|
Alfa |
AL FAH |
|
B
|
Bravo |
BRAH VOH |
|
C
|
Charlie |
CHAR LEE |
|
D
|
Delta |
DELL TAH |
|
E
|
Echo |
ECK OH |
|
F
|
Foxtrot |
FOKS TROT |
|
G
|
Golf |
GOLF |
|
H
|
Hotel |
HO TELL |
|
I
|
India |
IN DEE AH |
|
J
|
Juliett |
JEW LEE ETT |
|
K
|
Kilo |
KEY LOH |
|
L
|
Lima |
LEE MAH |
|
M
|
Mike |
MIKE |
|
N
|
November |
NO VEM BER |
|
O
|
Oscar |
OSS CAH |
|
P
|
Papa |
PAH PAH |
|
Q
|
Quebec |
KEH BECK |
|
R
|
Romeo |
ROW ME OH |
|
S
|
Sierra |
SEE AIR RAH |
|
T
|
Tango |
TANG GO |
|
U
|
Uniform |
YOU NEE FORM |
|
V
|
Victor |
VIK TAH |
|
W
|
Whiskey |
WISS KEY |
|
X
|
X-ray |
ECKS RAY |
|
Y
|
Yankee |
YANG KEY |
|
Z
|
Zulu |
ZOO LOO |
|
|
Digit
|
Code word
|
Pronunciation
|
|
0
|
Zero |
ZE RO |
|
1
|
One |
WUN |
|
2
|
Two |
TOO |
|
3
|
Three |
TREE |
|
4
|
Four |
FOW ER |
|
5
|
Five |
FIFE |
|
6
|
Six |
SIX |
|
7
|
Seven |
SEV EN |
|
8
|
Eight |
AIT |
|
9
|
Nine |
NIN ER |
|
|
|
|
Advertisement
เปิดอ่าน 25,887 ครั้ง 
เปิดอ่าน 57 ครั้ง 
เปิดอ่าน 13,262 ครั้ง 
เปิดอ่าน 3,972 ครั้ง 
เปิดอ่าน 3,517 ครั้ง 
เปิดอ่าน 179,597 ครั้ง 
เปิดอ่าน 12,831 ครั้ง 
เปิดอ่าน 15,257 ครั้ง 
เปิดอ่าน 5,211 ครั้ง 
เปิดอ่าน 12,005 ครั้ง 
เปิดอ่าน 6,603 ครั้ง 
เปิดอ่าน 13,015 ครั้ง 
เปิดอ่าน 3,506 ครั้ง 
เปิดอ่าน 1,131 ครั้ง 
เปิดอ่าน 1,251 ครั้ง 
เปิดอ่าน 17,569 ครั้ง |
เปิดอ่าน 16,162 ☕ คลิกอ่านเลย |
เปิดอ่าน 14,479 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 3,069 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 20,631 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 18,292 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 22,882 ☕ คลิกอ่านเลย | 
เปิดอ่าน 17,799 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ 
เปิดอ่าน 18,573 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 27,121 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 181,059 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 9,594 ครั้ง | 
เปิดอ่าน 13,028 ครั้ง |
|
|
ค้นหาทุกอย่างในเว็บครูบ้านนอก :
