Advertisement
เคย รู้สึกบ้างไหมว่า เวลาจะสะกดชื่อ-นามสกุล หรืออีเมล์ของเราเป็นภาษาอังกฤษให้ใครฟังผ่านทางโทรศัพท์แต่ละครั้งมันช่าง เป็นเรื่องที่แสนยากเย็นเสียเหลือเกิน เพราะตัวอักษรแต่ละตัวออกเสียงคล้ายๆ กันไปเสียหมด โดยเฉพาะกลุ่มตัว "B" ตัว "D" ตัว "E" ตัว "G" ตัว "P" และตัว "T", ตัว "M" กับตัว "N", ตัว "H" กับตัว "S" เป็นต้น และยิ่งมาเจอประเทศไทยที่สัญญาณโทรศัพท์ไม่ชัดเจน ขาดๆ หายๆ ยิ่งทำให้เกิดปัญหาในการสื่อสารจนบางครั้งคนบอกกับคนฟังแทบจะทะเลาะกันก็ยัง มี
ถ้าเช่นนั้นในทางสากลทั่วโลกเขาแก้ปัญหานี้กันด้วยวิธีใด
วิธีแก้ปัญหาที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือ ใช้คำเป็นตัวกำกับ ซึ่งเรียกคำที่นำมากำกับนี้ว่า spelling alphabet หรือ phonetic alphabets หรือ radio alphabet หรือ telephone alphabet โดยหลักการใช้คือ ตัวอักษรใดที่เราสะกดจะถูกตามหลังด้วยคำเฉพาะคำหนึ่งที่มีตัวอักษรนั้นเป็น ตัวแรกของคำ เช่น A-ant, B-boy, C-cat, D-dog เป็นต้น ตัวอย่างของการสนทนาก็เช่น
Customer Service : Thanks for calling, Can you please say your last name ?
Mr.Sridhar : That’s Venkatraghavan
Customer Service : Sir, please help me spell that.
Mr.Sridhar : Sure. "V" for victory, "E" for elephant, "N" for north .....
แต่ ใช่ว่าปัญหาจะหมดลงเสียทีเดียว เพราะ spelling alphabet ที่เรากำหนดขึ้นตามหลังตัวอักษรแต่ละตัวนั้น มักจะกำหนดกันเอง ตามแต่ความคุ้นเคยหรือตามแต่ที่นึกขึ้นได้ในขณะนั้น จึงทำให้เกิดความหลากหลายมาก เช่น ตัว "S" เพียงตัวเดียว มี spelling alphabet ตั้งมากมาย อาทิ S-superman, S-Singapore, S-song, S-sugar เป็นต้น
ในวงการทหารและวิทยุสื่อสารซึ่งต้องใช้การสะกดชื่อ-สกุล หรือพิกัดที่ตั้งอยู่เป็นประจำ กองทัพของแต่ละประเทศจึงได้กำหนด spelling alphabet ขึ้นใช้ โดยเฉพาะในช่วงสงครามโลกได้มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่นเดียวกับในวงการบินก็มีการกำหนดขึ้นใช้ด้วยเช่นกัน จนกระทั่ง องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (The North Atlantic Treaty Organization : NATO) ซึ่งเป็นองค์กรระหว่างประเทศเพื่อความร่วมมือในการรักษาความสงบของประเทศใน ยุโรปและอเมริกา ได้ร่วมกันกำหนดใช้ spelling alphabet อย่างเป็นทางการขึ้น และเป็น spelling alphabet ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในปัจจุบัน รวมถึงในวงการบินด้วย
ตารางแสดง spelling alphabet ที่กำหนดโดยนาโต (NATO phonetic alphabet)
Letter
|
Code word
|
Pronunciation
|
A
|
Alfa |
AL FAH |
B
|
Bravo |
BRAH VOH |
C
|
Charlie |
CHAR LEE |
D
|
Delta |
DELL TAH |
E
|
Echo |
ECK OH |
F
|
Foxtrot |
FOKS TROT |
G
|
Golf |
GOLF |
H
|
Hotel |
HO TELL |
I
|
India |
IN DEE AH |
J
|
Juliett |
JEW LEE ETT |
K
|
Kilo |
KEY LOH |
L
|
Lima |
LEE MAH |
M
|
Mike |
MIKE |
N
|
November |
NO VEM BER |
O
|
Oscar |
OSS CAH |
P
|
Papa |
PAH PAH |
Q
|
Quebec |
KEH BECK |
R
|
Romeo |
ROW ME OH |
S
|
Sierra |
SEE AIR RAH |
T
|
Tango |
TANG GO |
U
|
Uniform |
YOU NEE FORM |
V
|
Victor |
VIK TAH |
W
|
Whiskey |
WISS KEY |
X
|
X-ray |
ECKS RAY |
Y
|
Yankee |
YANG KEY |
Z
|
Zulu |
ZOO LOO |
|
Digit
|
Code word
|
Pronunciation
|
0
|
Zero |
ZE RO |
1
|
One |
WUN |
2
|
Two |
TOO |
3
|
Three |
TREE |
4
|
Four |
FOW ER |
5
|
Five |
FIFE |
6
|
Six |
SIX |
7
|
Seven |
SEV EN |
8
|
Eight |
AIT |
9
|
Nine |
NIN ER |
|
|
|
Advertisement
![ขจัดไขมันบนพุงด้วยการแขม่วท้อง ขจัดไขมันบนพุงด้วยการแขม่วท้อง](news_pic/p51231970732.jpg) เปิดอ่าน 18,490 ครั้ง ![ลดน้ำหนักได้ด้วยกาแฟ ลดน้ำหนักได้ด้วยกาแฟ](news_pic/p72542210812.jpg) เปิดอ่าน 17,927 ครั้ง ![แชร์ทั่วเน็ต!!! วิธีสยบมดง่ายๆ แค่เปลือกไข่ย่างไฟ แชร์ทั่วเน็ต!!! วิธีสยบมดง่ายๆ แค่เปลือกไข่ย่างไฟ](news_pic/p73632620911.jpg) เปิดอ่าน 19,028 ครั้ง ![อีกมุมของ "น้ำมันปลา" อีกมุมของ "น้ำมันปลา"](news_pic/p45926260716.jpg) เปิดอ่าน 15,987 ครั้ง ![กลูตาไธโอน มีมากกว่าทำให้หน้าใส กลูตาไธโอน มีมากกว่าทำให้หน้าใส](news_pic/p82597110700.jpg) เปิดอ่าน 13,141 ครั้ง ![ผลวิจัย "ซุปไก่สกัด" มีผลดีต่อสมองและร่างกาย ผลวิจัย "ซุปไก่สกัด" มีผลดีต่อสมองและร่างกาย](news_pic/p16274510540.jpg) เปิดอ่าน 17,150 ครั้ง ![ฝึกหายใจให้หายง่วง ฝึกหายใจให้หายง่วง](news_pic/p97155181030.jpg) เปิดอ่าน 9,281 ครั้ง ![อาชีพที่จะหายไปและอาชีพในอนาคต อาชีพที่จะหายไปและอาชีพในอนาคต](news_pic/p52404341035.jpg) เปิดอ่าน 80,523 ครั้ง ![เปิดโผ 15 อาชีพที่กำลังจะสาบสูญไปในอนาคต เปิดโผ 15 อาชีพที่กำลังจะสาบสูญไปในอนาคต](news_pic/p50803271130.jpg) เปิดอ่าน 36,997 ครั้ง ![ไข่ดิบมีประโยชน์จริงหรือ ไข่ดิบมีประโยชน์จริงหรือ](news_pic/p36024871145.jpg) เปิดอ่าน 10,183 ครั้ง ![8 วิธีกำจัดขาโต๊ะสนุ้ก 8 วิธีกำจัดขาโต๊ะสนุ้ก](news_pic/p40761480940.jpg) เปิดอ่าน 10,796 ครั้ง ![สดชื่นยามเช้าสำหรับคนนอนดึก สดชื่นยามเช้าสำหรับคนนอนดึก](news_pic/p14859611405.jpg) เปิดอ่าน 14,202 ครั้ง ![มติ ครม. ให้หยุดยาว ช่วงเข้าพรรษา 4-8 ก.ค.นี้ มติ ครม. ให้หยุดยาว ช่วงเข้าพรรษา 4-8 ก.ค.นี้](news_pic/pic/p65067180004.jpg) เปิดอ่าน 17,783 ครั้ง ![รวยๆ เฮงๆ กับของมงคลรับวันตรุษจีน รวยๆ เฮงๆ กับของมงคลรับวันตรุษจีน](news_pic/p43304221122.jpg) เปิดอ่าน 21,534 ครั้ง ![เทคโนโลยีแห่งอนาคต ขับเคลื่อนสังคมโลกยุคใหม่! เทคโนโลยีแห่งอนาคต ขับเคลื่อนสังคมโลกยุคใหม่!](news_pic/arrow.jpg) เปิดอ่าน 10,809 ครั้ง ![ชุดประจำชาติที่ น้องไข่มุก ใส่ประกวดมิสยูนิเวิร์สปีนี้ ชุดประจำชาติที่ น้องไข่มุก ใส่ประกวดมิสยูนิเวิร์สปีนี้](news_pic/p10699230641.jpg) เปิดอ่าน 19,434 ครั้ง
|
![ปวดคอ แบบไหนอันตราย ปวดคอ แบบไหนอันตราย](news_pic/p27730760216.jpg)
เปิดอ่าน 5,302 ☕ คลิกอ่านเลย |
![ภาวะหมดไฟในการทำงาน ภัยเงียบที่หลายคนมักมองข้าม ภาวะหมดไฟในการทำงาน ภัยเงียบที่หลายคนมักมองข้าม](news_pic/p35540380401.jpg)
เปิดอ่าน 956 ☕ คลิกอ่านเลย | ![กินให้ผอมใน 14 วัน! ลองทำดูสิ กินให้ผอมใน 14 วัน! ลองทำดูสิ](news_pic/p36267240951.jpg)
เปิดอ่าน 30,587 ☕ คลิกอ่านเลย | ![เด็กมี IQ อย่างเดียวไม่พอ! ต้องมี EF ทักษะฝึกสมองบ่มเพาะ "นิสัยอดทน-พากเพียร" เด็กมี IQ อย่างเดียวไม่พอ! ต้องมี EF ทักษะฝึกสมองบ่มเพาะ "นิสัยอดทน-พากเพียร"](news_pic/p76108451446.jpg)
เปิดอ่าน 64,194 ☕ คลิกอ่านเลย | ![ค้นพบล่าสุด...พบน้ำแข็งบนดาวอังคาร ค้นพบล่าสุด...พบน้ำแข็งบนดาวอังคาร](news_pic/p96116152039.jpg)
เปิดอ่าน 14,286 ☕ คลิกอ่านเลย | ![10 วิธีถนอมสายตา หน้าจอคอมพิวเตอร์ 10 วิธีถนอมสายตา หน้าจอคอมพิวเตอร์](news_pic/p49074400953.jpg)
เปิดอ่าน 10,018 ☕ คลิกอ่านเลย | ![QR CODE คืออะไร QR CODE คืออะไร](news_pic/p50698891156.jpg)
เปิดอ่าน 14,994 ☕ คลิกอ่านเลย |
|
≡ เรื่องน่าอ่าน/สาระน่ารู้ ≡ ![วัดป่าที่แม่ฮ่องสอนดังทั่วโลก ต่างชาติแห่เรียนสมาธิปีละกว่า 2 พันคน วัดป่าที่แม่ฮ่องสอนดังทั่วโลก ต่างชาติแห่เรียนสมาธิปีละกว่า 2 พันคน](news_pic/p71004370555.jpg)
เปิดอ่าน 15,025 ครั้ง | ![ขั้นตอนการเวียนเทียนในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา ขั้นตอนการเวียนเทียนในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา](news_pic/p95741581534.jpg)
เปิดอ่าน 16,287 ครั้ง | ![ทําไมลูกไม่หายไอสักที ? ทําไมลูกไม่หายไอสักที ?](news_pic/p24210920614.jpg)
เปิดอ่าน 17,349 ครั้ง | ![อบรมการสร้าง 7 อุปนิสัย ให้เด็กดีมีความสุข อบรมการสร้าง 7 อุปนิสัย ให้เด็กดีมีความสุข](news_pic/p44017520926.jpg)
เปิดอ่าน 36,933 ครั้ง | ![ใบมอบฉันทะผู้รับหนังสือรับรองสิทธิในบำเหน็จตกทอดเพือใช้เป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้เงิน ใบมอบฉันทะผู้รับหนังสือรับรองสิทธิในบำเหน็จตกทอดเพือใช้เป็นหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้เงิน](news_pic/pic/p90783001030.jpg)
เปิดอ่าน 15,364 ครั้ง |
|
|