คำอวยพรปีใหม่ไทย
..............................................

::: ขอให้พร อันประเสริฐ ในโลกนี้
ส่งผลดี ให้แก่ท่าน ในวันหน้า
คิดสิ่งใด หวังสิ่งใด จงได้มา
สมปรารถนา ดั่งใจหวัง ยั่งยืนนาน :::

…………………………………..
ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่
ขออวยชัยให้ท่านจงสุขสันต์
สุขเกษมเปรมปรีดิ์ทุกคืนวัน
หฤหรรปรีดากันทุกคน

……………………………………

พอใกล้วันขึ้นปีใหม่ หัวใจก็เปี่ยมสุขี
เพื่อนฝูงหลายหน้ามากมี ญาติที่ไกลบ้านกลับมา
หัวใจที่ห่วงอาทร เฝ้าวอนรอเธอมาหา
เธอไปพร้อมคำสัญญา กลับมาหาฉันทุกปี
มีการจัดงานสังสรรค์ รวมกันทั้งน้องและพี่
หัวใจเราปลื้มเปรมปรีดิ์ ชีวีมีสุขทุกวัน

…………………………………………..

เมื่อมา ถึงวัน ปีใหม่ ขอให้ คนไทย สุขี
ให้พบ แต่สิ่ง อันดี ให้มี ชีวิต งดงาม
วันนี้ เป็นวัน ปีใหม่ ชาวไทย ต่างมา ล้นหลาม
มีความ สุขทุก โมงยาม ใช้กล่าว ถามทุกข์ สุขกัน
มีงาน รื่นเริง ยิ่งใหญ่ ร้อยใจ บันเทิง สุขสันต์

.......................................
สวัสดี วันปีใหม่พา ให้บรรดา เราท่านรื่นรมย์
ฤกษ์ยามดี เปรมปรีดิ์ ชื่นชม ต่างสุขสม นิยม ยินดี

ข้าวิงวอน ขอพร จากฟ้า ให้บรรดา ปวงท่าน สุขศรี
โปรดประทานพร โดยปรานี ให้ชาวไทย ล้วนมี โชคชัย

ให้บรรดา ปวงท่านสุขสันต์ ทุกวัน ทุกคืน ชื่นชมให้สมฤทัย
ให้รุ่งเรือง ในวันปีใหม่ ผองชาวไทย จงสวัสดี

ตลอดปี จงมี สุขใจ ตลอดไป นับแต่ บัดนี้
ให้สิ้นทุกข์ สุขเกษม เปรมปรีดิ์
สวัสดี วันปีใหม่ เทอญ

............................................

เวียนบรรจบครบศักราชตั้งปีใหม่
ขออวยชัยอวยพรอักษรศรี
ขอทุกท่านพบพานแต่สิ่งดี
มีชีวีสุขสดใสชีพชื่นบาน
ให้สุขภาพสมบูรณ์ทั่งกายใจ
ให้ปลอดภัยแคล้วคลาดประสาทประสาน
งานรุ่งเรื่องเงินรุ่งโรจน์ชัชวาล
สนุกสนานอภิรมย์สมใจปอง
ปีผ่านไปให้ผ่านพ้นตั้งต้นเริ่ม
ที่ดีเพิ่มที่ร้ายลืมไม่มัวหมอง
ปรุงแต่งจิตพิชิตใจไร้ขุ่นข้อง
เปิดสมองรับสิ่งใหม่สดใสพลัน
คิดสิ่งใดลุล่วงสำเร็จได้
ขอเทพไทสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นมิ่งขวัญ
เกิดปัญหาได้ปัญญาเป็นที่มั่น
ให้สร้างสรรค์รับสิ่งดีปีใหม่เอย..
......................................

กลอนอวยพรปีใหม่ของชาวล้านนา

\'ค่าวฮ่ำปั๋นปอนปี๋ใหม่\' (กลอนอวยพรปีใหม่) ของล้านนาเจ้า
อตี๋เต๋ กาเลล่วงแล้ว ปี๋เม็ดผ่องแผ้ว จักลับหายสูญ
ปี๋สันนั้นเล้า เข้ามาอุดหนุน ฮื้อได้เป๋นกุณ หมู่เฮาเจ้าข้าอ้างพุทธกุณ
ปกหลังอว่ายหน้า ธรรมะกุณมา ปกยก
อ้างสังฆะกุณ ไหว้สากราบนบ วัดแวดล้อม***้ โมงยาม
ติรัตนะ แก้วสามประก๋าร ตึงบุญสมปาน ปกหัวห่มเกล้า
อ้างจ๋อมสะหลี สุเทพธาตุเจ้า หริภุญชัย แต้ตั๊ก
ธาตุเจ้าดอยเวา อารามข่วงวัด ปิ๊ดสะหนู ครูบาเทพไท้
บุญกิ๋นบุญตาน สมปานแต้ไซร้ ฮื้อได้หอบหุ้ม จุ๊คน
ฮื้อได้ก๊าดแกล้ว เคราะห์อกุศล เคราะห์ฮ้ายกั๋งวล ล่องไปหายเสี้ยง
ฮื้ออยู่เป๋นดี บ่มีหมองเมี้ยง วษาได้ ร้อยซาวแต้เล้า
อยู่ม่วนกิ๋นหวาน ตึงวันค่ำเจ๊า สัปป๊ะโรคา ล่องละ
สัปป๊ะทุกขา ภัยยาภัยยะ ฮื้อหายลวดเข้า ดงดำ
อายุวรรณะ พละสุขัง สมวัจนัง เหมือนกั๋นจุ๊ผู้ เหมือนกั๋นจุ๊ผู้.....นายคนเน้อเจ้า

....................................................

ขอตั๊ดประโยคของ \'เพลงเงี้ยว\' มาอวยพรเน่อเจ้า

\'ขออวยจัย พุทธิไกยจ้วยก๊ำ ทรงคุณเลิศล้ำไปทุกทั่ว ตัวต๋น
จงได้ฮับ สรรพมิ่งมงคล นาต้านนา ขอเตวาช่วย ฮักษาเตอะ
ขอหื้ออยู่สุขขาโดยธรรมานุภาพเจ้า
เต้พผะดาจ้วยเล้าหื้อเป๋นมิ่งมงคล สังฆานุภาพเจ๊า
จ้วยแนะนำผล สรรพมิ่งทั่วไปเนอ.. มงคล
เต้พดาทุกแห่งหน ขอบันดาลจ้วยก๊ำจิม\'
ขออวยพรชัย ให้อำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย ช่วยค้ำจุน
ขอให้อยู่ดีมีสุข เทพดามาช่วยดลบันดาล ให้เป็นมิ่งมงคล
ขอให้เทพเทวาจงคุ้มครองด้วยค่ะ

สวัสดีปีใหม่ ญี่ปุ่น

ขอให้การงานของท่านประสบความสำเร็จ
shigoto de seikoo shimasu yoo ni

ขอให้สอบได้คะแนนดี ๆ นะ
shiken de ii tensuu ga toremasu yoo ni

ขอให้สมหวังในความรักนะ
ai ga kanaemasu yoo ni

ขอให้มีเงินใช้เยอะ ๆ ทำอะไรก็ให้สำเร็จ
ippai okane ga atte, yaritai koto subete na***ogerareru

ดูแลรักษาสุขภาพด้วย เป็นห่วงเสมอ
o-karada o ki o tsukete kudasai. Itsumo omotte iru kara.

ขอให้มีความสุข และมีสุขภาพแข็งแรง
shiawase de kenkoo de arimasu yoo ni

คิดสิ่งใดขอให้ท่านสมปราถนา
nengan ga kanaemasu yoo ni

Happy new year 2009
Sweet herald of good will
whith holy songs of glory
Bright holy gladness still

For peace and hope may brighten
And Patient love may glow
No more sin, neither sorrow
No hidden tear to flow

สวัสดีปีใหม่ 2009
ส่งความสุขเทศกาลแสนหรรษา
เพลงสรรเสริญขับขานแว่วหวานมา
ทุกขีวาเปรมปรียินดีเนา

สุขสันติและความหวังจงใจสด
อดทนนานในความรักจักแกร่งกล้า
ไม่มีแล้วความบาปความโศกา
แม้น้ำตาแอบไหลรินก็สิ้นไป....

Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next.
สวัสดีปีใหม่ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุกๆสิ่งในปีใหม่นี้

A toast to the New Year. May all your resolutions
become completed projects.
ดื่มอวยพรฉลองปีใหม่ ขออวยพรให้สิ่งที่ท่านตั้งใจไว้จงสมหวัง

Happy New Year! Thinking of you as we begin anew.
สวัสดีปีใหม่คิดถึงคุณในปีใหม่นี้

We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight!
เราขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดของคุณเติมเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์และความเบิกบานใจ

A hope for one world family. From ours to yours.
ปรารถนาให้โลกมีสันติ สำหรับครอบครัวคุณ ...จากเรา

One of my favorite gifts is hearing from you.
Greetings of the season to you and yours.
ของขวัญลํ้าค่าคือการทราบข่าวคราวจากคุณเทศกาลแห่งอวยพรนี้จงเป็นของคุณและครอบครัว

Season\'s greetings. Our best to you during the holidays.
เทศกาลส่งความสุขนี้ขอส่งความปรารถนาดีจากเราถึงคุณ

Happy holidays! Wishing you all the joys of the season.
Happy holidays! ขออวยพรให้คุณมีความปีติยินดีตลอดทั้งปี

HAPPY HOLIDAYS! Have a joyous Christmas and a festive New Year!
Happy holidays! ขอให้มีความปีติยินดีในวันคริสต์มาสและรื่นเริงในวันปีใหม่

Merry Christmas and Happy New Year.
Hope the season finds you in good cheer.
Merry Christmas and Happy New Year ขออวยพรให้ท่านได้พบแต่สิ่งที่ดีๆ

Christmas Greetings Wishing you a prosperous New Year!
Christmas Greetings ขออวยพรให้ท่านจงเจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟูตลอดปีใหม่

Season\'s Greetings-- May love and laughter fill your life
at Christmas and throughout the New Year.
เทศกาลแห่งการอวยพร ขออวยพรให้ความรัก และเสียงหัวเราะเติมเต็มชีวิตของคุณ
ในวันคริสต์มาสตลอดไปถึงวันปีใหม่